検索ワード: trädbevuxen (スウェーデン語 - フィンランド語)

f) den brandskadade arealen fördelad på skog, annan trädbevuxen mark och icke trädbevuxen mark.
f) palanut alue jaoteltuna metsään tai muuhun puustoiseen maahan ja puuttomiin alueisiin;

som höjer skönhets- eller rekreationsvärdet för allmänheten på skogar eller trädbevuxen mark i det berörda området.
lisäävät kyseisen alueen metsän ja metsämaan yleishyödyllistä arvoa.

1. ett delurval av rutnätet med enheter som mäter 32 × 32 km får användas för inventering av annan trädbevuxen mark.
1. muuta puustoista maata koskevassa kartoituksessa voidaan käyttää ruudukon osaa, joka koostuu 32 × 32 kilometrin kokoisista yksiköistä.

a) öka kunskapen om förutsättningarna för skogar och annan trädbevuxen mark och förhållandet mellan dessa förutsättningar och naturliga och antropogena stressfaktorer,
a) lisätä tietämystä metsien ja muun puustoisen maan tilasta sekä tämän tilan sekä luonnollisista tekijöistä ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien kuormitustekijöiden välisestä suhteesta;

b) bedöma klimatförändringens inverkan på skogar och annan trädbevuxen mark, inbegripet inverkan på deras biologiska mångfald och sambandet med kolupptagning och markförhållanden,
b) arvioida ilmastonmuutoksen vaikutuksia metsiin ja muuhun puustoiseen maahan, mukaan luettuina vaikutukset niiden biologiseen monimuotoisuuteen ja näiden vaikutusten yhteyksiä hiilen sitomiseen ja maaperään;

2. när det hänvisas till skogar i denna förordning får medlemsstaterna inbegripa annan trädbevuxen mark. när det hänvisas till skogar i samband med skogsbränder i denna förordning får medlemsstaterna dessutom inbegripa annan mark.
2. kun tässä asetuksessa viitataan metsiin, jäsenvaltiot voivat sisällyttää niihin myös muun puustoisen maan. kun tässä asetuksessa viitataan metsiin metsäpalojen yhteydessä, jäsenvaltiot voivat lisäksi sisällyttää niihin muussa käytössä olevaa maata.

kommittén påminner om att arealen skog och annan trädbevuxen mark kommer att öka med 25 % i och med utvidgningen och att den skogsbaserade industrins och skogsbrukets sam manlagda sysselsättningskapacitet i ett utvidgat eu kommer att vara ungefär fyra gånger så stor som nu.
viite: yhteisön kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma - kom(2001) 31 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.28 olevan romun hallinnan ja että jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti käyttää yhteisiä rahoitusjärjestelmiä, jos erillisten järjestelmien kustannukset muodostuvat kohtuuttomiksi.

stöd enligt artikel 36 b iv skall beviljas på årsbasis per hektar skog till privata skogsägare eller sammanslutningar av sådana i syfte att ge kompensation för kostnader och inkomstbortfall på grund av begränsningar för användningen av skog eller annan trädbevuxen mark på grund av genomförandet av direktiven 79/409/eeg och 92/43/eeg i de berörda områdena.
edellä 36 artiklan b alakohdan iv alakohdassa säädettyä tukea maksetaan metsäpinta-alan mukaan vuosittain yksityisille metsänomistajille tai näiden yhdistyksille, ja sen tarkoituksena on korvata kustannukset ja tulonmenetykset, jotka ovat aiheutuneet metsien ja muun metsämaan käyttöä koskevista, direktiivien 79/409/ety ja 92/43/ety täytäntöönpanosta kyseisellä alueella johtuvista rajoituksista.