検索ワード: tretorn (スウェーデン語 - フィンランド語)

tretorn
atlantin sopimus

tretorn är de nya adidas!
ne on uudet adidakset.

jag kunde dö för ett par gamla tretorn.
haluan sellaiset tretornsit.

sökandebolaget har också erkänt att det är ensamåterförsäljare för tretorn i nederländerna sedan år 1985.
kantaja toteaa olleensa tretornin yksinmyyjä alankomaissa vuodesta 1985 lähtien.

sökandebolaget har däremot bestritt att tretorn hade ålagt det ett exportförbud och att det hade medverkat i rapportering om och undersökningar av parallellimport enligt sökandebolaget kände det inte ens till förbudet mot parallellexport innan
sitä vastoin kantaja kiistää sen, että tretorn olisi asettanut sille vientikiellon ja että se olisi osallistunut rinnakkaistuonteja koskeviin ilmoituksiin ja tutkimuksiin. se ei ollut edes tietoinen rinnakkaisvientikiellosta ennen kuin komissio aloitti rikkomismenettelyn.

sökandebolaget har inte bestritt att tretorn har tillämpat ett system för ensamförsäljning, i vilket ett förbud mot export och mekanismer för att säkerställa tillämpningen av detsamma ingick.
kantaja ei kiistä sitä, etteikö tretorn olisi soveltanut yksinmyyntijärjestelmää, johon liittyy vientikielto ja tämän kiellon mahdollisimman tehokkaaksi soveltamiseksi tarkoitettuja järjestelmiä.

i övervägandena till beslutet har kommissionen konstaterat att tretorn, åtminstone sedan år 1987, varit överens med sina ensamåterförsäljare om att förena sitt ensamåterförsäljarsystem med ett exportförbud samt infört en serie av mekanismer för att övervaka att detta förbud tillämpas så effektivt som möjligt.
nyt käsiteltävänä olevassa asiassa komissio on selvästi todennut päätöksessään, mikä oli kunkin jälleenmyyjän osallistumisaste tretornin politiikkaan sekä seikat, joihin se on perustanut tämän osallistumisen toteamisen.

i artikel 1 i det omtvistade beslutet klandras sökandebolaget för sin medverkan, i nederländerna, i rapportering om och undersökningar av parallellimport av tennisbollar, med syfte att genomföra den policy med förbud mot parallellimport och parallellexport av tennisbollar som tillämpades av tretorn sport ltd.
riidanalaisen päätöksen 1 artiklassa kantajan todetaan osallistuneen alankomaissa tennispallojen rinnakkaistuontia koskevien ilmoitusten tekemiseen ja rinnakkaistuontia koskeviin tutkimuksiin tretornin harjoittaman rinnakkaistuontia ja -vientiä koskevan kieltopolitiikan soveltamiseksi.

av detta följer att sökandebolaget har aktivt medverkat i tretorns policy.
yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman: