プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- hosta, bröstsmärta eller tryckkänsla över bröstet, heshet, ont eller trångt i halsen, segt slem i
- yskä, kipu tai puristava tunne rintakehässä, käheys, kipu tai kireä tunne nielussa, nielun
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
eftersom risken för en allergisk överkänslighetsreaktion inte kan uteslutas bör patienterna informeras om tidiga tecken på överkänslighetsreaktioner som utslag, generell urtikaria, tryckkänsla över bröstet, väsande andning, hypotension och anafylaxi.
koska allergistyyppisten yliherkkyysreaktioiden riskiä ei voida täysin sulkea pois, potilaille on ker - rottava tällaisten reaktioiden ensioireista kuten nokkosihottuma, levinnyt urtikaria, rinnanahdistus, pi - hisevä hengitys, matala verenpaine ja anafylaksia.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
* om du plötsligt får svårt att andas, får tryckkänsla eller smärta i bröstet * om ögonlock, ansikte eller läppar svullnar * om du får hudutslag eller nässelfeber
* äkillisiä hengitysvaikeuksia ja kipua tai puristavaa tunnetta rinnassa * silmäluomien, kasvojen tai huulien turvotusta * koholla olevaa ihottumaa tai paukamia missä tahansa keholla
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället, vanlig: köldkänsla; mindre vanlig: smärta, bröstsmärta, trötthet, sjukdomskänsla, ljumsksmärta, värmekänsla, smärta vid injektionsstället, köldkänsla vid injektionsstället, hudrodnad vid injektionsstället; sällsynt: feber,, rysningar, svaghet, känsla av tryck över bröstet, blodkoagel vid injektionsstället, blåmärke vid injektionsstället, inflammation vid injektionsstället, sveda vid injektionsstället, vätskeläckage från injektionsstället ut i omkringliggande vävnad, blödning vid injektionsstället, klåda vid injektionsstället, tryckkänsla.
yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt, yleinen: kylmän tunne; melko harvinainen: kipu, rintakipu, väsymys, epätavallinen tunne, nivuskipu, kuuman tunne, injektiokohdan kipu, injektiokohdan kylmyys, injektiokohdan punotus; harvinainen: kuume, vilunväristykset, heikotus, rinnanahdistus, injisointipaikan verihyytymä, injektiokohdan mustelma, injektiokohdan inflammaatio, injektiokohdan polttava tunne, verenpurkaumat injektiokohdan ympärillä, injektiokohdan verenvuoto, injektiokohdan kutina, paineen tunne.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。