検索ワード: tullinformationssystemet (スウェーデン語 - フィンランド語)

6. tullinformationssystemet
6. tullin tietojärjestelmä

behandling av europol och eurojust (och tullinformationssystemet)
tietojen käsittely europolissa ja eurojustissa (sekä tullitietojärjestelmässä)

i denna rapport handlar det om tullinformationssystemet inom dis.
kyse on myös demokraattisen valvonnan ja ennakkotapausoikeuden vaatimuksesta.

rådets akt om inrättandet av tullinformationssystemet bryter mot unionslagen .
neuvoston säädös tullitietojärjestelmän perustamisesta rikkoo unionin oikeutta vastaan.

exempel på det är schengen-informationssystemet, europol och tullinformationssystemet.
esimerkkejä tästä ovat schengen-tietojärjestelmä, europol ja tullitietojärjestelmä.

3.3.2 tullinformationssystemet och ratificeringen av konventionen om användning av informationsteknologi
3.3.2 tullitietojärjestelmän (cis) ja tietotekniikan käytöstä tullialalla

förslaget utvidgar tullinformationssystemet (109) så att det kan användas i de nationella
108) ehdotetaan tullitietojärjestelmän li- ja maatalousalalla (

olaf har en betydande roll att spela i eu som detorgan som utvecklar och sköter tullinformationssystemet.
olafilla on merkittävä rooli eu:n tullitietojärjestelmien kehittäjänä ja ylläpitäjänä.

dessa tillsynsorgan är de gemensamma tillsynsmyndigheterna för schengen, europol, eurojust och tullinformationssystemet.
nämä valvontaelimet ovat schengenin, europolin, eurojustin ja tullitietojärjestelmän yhteiset valvontaviranomaiset (yvv).

den polske inrikesministern vet med säkerhet mera om tullinformationssystemet än europaparlamentets föredragande, det kan jag försäkra er.
parlamentin osallistuminen menettelyyn k.6 artiklan mukaisesti on epätäydellistä ja riippuu kunkin puheenjohtaja valtion hyvästä tahdosta.

inom den tredje pelaren bör medlemsstaterna ratificera konventionen av den 26 juli 1995 om användning av informationsteknologi för tulländamål för att få tillgång till tullinformationssystemet.
voidakseen liittyä tullitietojärjestelmään jäsenvaltioiden on ensin ratifioitava 26. päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla.

de långtgående strategier för tullsamarbete som förslaget innehåller och den rättsliga möjligheten att äntligen upprätta databasen i tullinformationssystemet motsvaras av ett trängande behov .
ehdotuksen sisältämät tehokkaat tulliasioiden yhteistyön menettelyt sekä sen antama oikeudellinen mahdollisuus vihdoin luoda tullitietojärjestelmän tietokanta vastaavat tarpeeseen, joka olisi kiireellisesti täytettävä.

sedan den 1 maj 2004 får de nya medlemsstaterna enligt artikel 3.4 i anslutningsfördraget ansluta sig till avtalet om interimistisk tillämpning av konventionen om tullinformationssystemet.
uudet jäsenvaltiot voivat 1. toukokuuta 2004 alkaen liittyä liit-tymissopimuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti sopimukseen tullitietojärjestelmän väliaikaisesta soveltamisesta.

datatillsynsmannen strävar efter att säkerställa en hög och enhetlig nivå på dataskyddet vid arbetet i de gemensamma tillsynsmyndigheterna för schengen, europol, eurojust och tullinformationssystemet.
euroopan tietosuojavaltuutettu pyrkii varmistamaan korkeatasoisen ja johdonmukaisen tietosuojan schengenin, europolin, eurojustin ja tullitietojärjestelmän yhteisten valvontaviranomaisten työskentelyssä.

för de tidigare medlemsstaterna började konventionen om tullinformationssystemet tilllämpas interimistiskt den 1 november 2000 och trädde i kra den 25 december 2005, då belgien slutförde ratifikationsprocessen. kationsprocessen.
vanhoissa jäsenvaltioissa tullitietojärjestelmää sovellettiin väliaikaisesti 1. marraskuuta 2000 alkaen, ja se tuli voimaan 25. joulukuuta 2005, kun belgia ratifioi sen.

datoriserad tullklarering av varor har införts och det integrerade tullinformationssystemet (itis) tillämpas i syfte att göra tulldokumenten och de enskilda tullkontorens förfaranden mer enhetliga.
olisi kehitettävä nopeasti suunnitelmia, joilla on selvät aikataulut ja jotka johtavat sisäisen varainhoidon valvontaorganisaatioiden harjoittamaan korkealaatuiseen julkiseen valvontaan.

vi har just hört av terrón i cusí, att vi har det europeiska informationssystemet och här talar jag om tullinformationssystemet, vi har schengeninformationssystemet och även europol har ett eget informationssystem och dessa informationssystem bearbetar delvis insamlade data parallellt och överlappande.
käsittelemme pikemminkin harhaanjohtavaa otsikkoa ja erityisesti tavoitetta, joka tuskin edistää yhdentymistä. komission on huolehdittava ainoastaan tämän järjestelmän teknisestä hoidosta.

— man krävde snabb ratificering av vissa "nyckelkonventioner", som t.ex. de som berör tullinformationssystemet, bedrägerier och utlämning.
— pyysi joidenkin avainasemassa olevien yleissopimusten, kuten tullitietojärjestelmään, petoksiin ja rikollisten luovuttamiseen liittyvien yleissopimusten, pikaista ratifiointia

44. enligt artikel 3.2 i förslaget skall rambeslutet inte gälla för behandling av personuppgifter som sker vid europol, eurojust eller inom ramen för tullinformationssystemet [16].
44. ehdotuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaan puitepäätöstä ei sovelleta henkilötietojen käsittelyyn europolissa, eurojustissa ja tullitietojärjestelmässä [16].

Å andra sidan har vi nu flera parallella former av polissamarbete : schengen, europol, eurodac, tullinformationssystemet ( cis) samt olika former av bilateralt samarbete .
meillä on parhaillaan kuitenkin monenlaisia rinnakkaisia poliisiyhteistyöjärjestelmiä, kuten schengen, europol, eurodac, cis, useat kahdenväliset yhteistyömuodot ja nyt myös prümin yleissopimus.