検索ワード: överskjutande (スウェーデン語 - フランス語)

överskjutande material
texte en trop

den överskjutande kvantiteten
la quantité excédentaire:

Överskjutande andel (+)/ avgiftsunderskott ()
différence en plus ou en moins

Överskjutande eller icke betalade belopp
sommes excédentaires ou impayées

Överskjutande tröghetsmoment utan ilagd växel:
moment d’inertie additionnel si aucune vitesse n’est engagée:

kriterier för fördelning av överskjutande tilläggsavgift
critères de répartition de l'excès de prélèvement

Överskjutande volym ska drivas ut före injicering.
le volume excédentaire doit être éliminé avant l’injection.

överskjutande inkomsterna för infrastrukturanvändning är mycket oroväckande.
le comité exprime sa grande préoccupation quant à la création de "surplus de recettes d'exploitation des infrastructures".

— Överskjutande ingående skatt som överstiger 50 000 dkr.
— dette fiscale négative supérieure à 5.0 000 dkr,

Överskjutande utgifter ---7782,88 -0,16 --7775,10 -
excédent des paiements par rapport aux recettes ---7782,88 -0,16 --7775,10 -

detta leder till överskjutande mervärdesskatt i det mellanliggande konsumtionsledet.
cela se traduirait par la perception de tva résiduelle au stade de la consommation intermédiaire.

eventuell överskjutande del bör hållas av raffinaderier och andra marknadsaktörer.
le solde éventuel devra être stocké par des raffineurs et d'autres opérateurs sur le marché.

de överskjutande kvantiteterna skall medräknas vid behandlingen av nästa ansökan.
les quantités excédentaires sont reprises lors de l'examen du dossier suivant.

den överskjutande vikten måste räknas om till en motsvarande kvantitet importvaror.
ce poids excédentaire doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises d'importation.

use betalningar inom gemenskapen (2406) överföringspris (2421) överskjutande skatt
use crédit (2416)

avtalet omfattar alltså enbart detta överskjutande bestånd av fisk inom hållbarhetens gränser .
l’ accord ne couvre par conséquent que ces stocks excédentaires de poissons dans les limites de la durabilité.

Överskjutande andel (b - a) miljoner frf över/under genomsniltsandelen enligt
surchage (b

fördragsbrott - artlkiarnal7och18isjättemervärdesskattedi rektivet -aterbetalningavöverskjutandemervärdesskattgenomtilldelningavstatsobligationer enkategori skattskyldiga somhar en överskjutande skatttillgodo c-338/98
manquement d'etat directive 95/30/ceprotection des travailleurscontre les risques li6s ä i'exposition ä des agentsbiologiques au travail nontransposition dans led6lai prescrit c-r73t99

— avdelning 10: "Överskjutande belopp för föregående budgetår" _bar_ 59042371 _bar_
— titre 10 "excédent de l'exercice" _bar_ 59042371 _bar_

Överskjutande utgifter _bar_ 544,97 _bar_ - 646,37 _bar_ 1.776,00 _bar_
excédent des paiements par rapport aux recettes _bar_ 544,97 _bar_ - 646,37 _bar_ 1.776,00 _bar_