検索ワード: övervakningsstyrka (スウェーデン語 - フランス語)

de krävde fler övervakare och en internationell polisiär övervakningsstyrka till skydd för de mänskliga rättigheterna .
ils ont appelé à l’ envoi de plus d’ observateurs et d’ une force internationale de maintien de l’ ordre et de contrôle des droits de l’ homme.

i likhet med eu : s första övervakningsstyrka kommer den första militära operationen att äga rum i bosnien och hercegovina.
À l’ instar de la première mission de police de l’ union, la première opération militaire se déroulera en bosnie-et-herzégovine.

- zimbawe, och där fördöma mugabes regim för dess obarmhärtiga och brutala förtryck av ett utarmat och hungrande folk och för dess systematiska underminering av friheten för domstolar, pressfrihet och individuell frihet samt dess nedbrytning av en tidigare framgångsrik ekonomi. parlamentet uppmanar de ansvariga myndigheterna i zimbabwe och landets grannländer att använda makt och inflytande för att se till att det kommande valet (den 31 mars 2005) förrättas i enlighet med internationella principer och normer och under närvaro av en kraftfull internationell övervakningsstyrka. parlamentet uppmanar fn:s säkerhetsråd att beslutsamt ingripa i krisen i zimbabwe om det visar sig att regimen inte förmår se till att principerna om demokrati, rättssäkerhet och respekt för mänskliga rättigheter iakttas under hela nästa valperiod.
- le zimbabwe, en condamnant le régime mugabe pour son oppression impitoyable et brutale d'un peuple appauvri et affamé, sa violation systématique des libertés judiciaires, individuelles et de la presse, et sa destruction d'une économie jadis prospère; demandant aux autorités responsables au zimbabwe et aux voisins de ce pays de faire usage de leur pouvoir et de leur influence pour faire en sorte que les prochaines élections ( 31 mars 2005) se déroulent conformément aux normes et aux principes internationaux, en présence d'une mission de surveillance internationale étoffée; invitant le secrétaire général des nations unies à intervenir de manière décisive dans la crise zimbabwéenne au cas où le régime ne respecterait pas les principes de démocratie, d'État de droit et de respect des droits de l'homme tout au long de la période électorale à venir,