検索ワード: adhesion (スウェーデン語 - フランス語)

adhesion
adhésion

mekanisk adhesion
adhérence mécanique

vascular cell adhesion molecule-1
antigène cd106

minskad adhesion mellan hjul och räls
adhérence roue-rail diminuée,

focal adhesion protein-tyrosine kinases
fak (focal adhesion kinase)

bromsar oberoende av adhesion mellan hjul och räl
les systèmes de freinage n'utilisant pas l'adhérence roue-rail

gränsvärde för adhesion mellan hjul och räl vid bromsning
limites de sollicitation de l’adhérence roue-rail au freinage

hämning av aggregering, adhesion och frisättningsreaktion hos trombocyter
inhibition de l’agrégation, de l’adhésion et de la sécrétion plaquettaire

(gränsvärde för adhesion mellan hjul och räl vid bromsning)
(limites de sollicitation de l’adhérence roue-rail en freinage)

största tillåtna adhesion mellan hjul och räls vid beräkning av traktionsprestanda
adhérence roue-rail maximale admise pour les calculs de performance de traction

recommendation by the commission of 9 april 2002 aimed at the adhesion of the eu to the imo
recommandation de la commission du 9 avril 2002 en vue de l'adhésion de la communauté européenne à l'omi

vid bukkirurgi nära tarmarna har adhesion till gastrointestinala vävnader rapporterats med gastrointestinal obstruktion som följd.
des cas d'adhérences aux tissus gastro-intestinaux ayant entraîné une occlusion gastro-intestinale ont été rapportés suite à une chirurgie abdominale effectuée à proximité de l'intestin.

cd38-proteinet har flera funktioner såsom receptormedierad adhesion, signalering och enzymatisk aktivitet.
la protéine cd38 a de multiples fonctions, telles que l’adhésion médiée par des récepteurs, la signalisation et l’activité enzymatique.

fordon skall vara utrustade med fastbromsningsskydd för att styra hjulens glidning vid minskad adhesion mellan hjul och räls.
les véhicules doivent être équipés de dispositifs anti-enrayage pour maîtriser le glissement des roues en cas d’adhérence roue-rail dégradée,

adhesion och utflöde av leukocyter i vävnaden ökar, vilket leder till att tumören infiltreras av lymfocyter, monocyter och granulocyter.
par ailleurs, l’ adhérence et l’ extravasation des leucocytes sont augmentées, conduisant à une infiltration de la tumeur par les lymphocytes, monocytes et polynucléaires.

fimbrieadhesinerna f4ab, f4ac, f5 och f6 ansvarar för adhesion och den virulens hos de stammar av coli vilka orsakar neonatal enterotoxikos hos spädgrisar.
les adhésines f4ab, f4ac, f5 et f6 sont responsables de l’adhésion et de la virulence des souches d’e. coli, qui provoquent des entérotoxicoses néonatales chez les porcelets.

fimbrieadhesinerna f4ab, f4ac, f5 och f6 ansvarar för adhesion och den virulens hos de stammar av e. coli vilka orsakar neonatal enterotoxikos hos spädgrisar.
les adhésines f4ab, f4ac, f5, f6 et l'entérotoxine lt sont responsables de la virulence des souches e. coli, causant des entérotoxicoses néonatales chez les porcelets nouveau-nés.

vid reumatoid artrit ger behandling med infliximab minskad infiltration av inflammatoriska celler till inflammerade områden av leden såväl som uttryck av molekyler som medierar cellulär adhesion, kemoattraktion och vävnadsnedbrytning.
dans la polyarthrite rhumatoïde, le traitement par infliximab diminue l’infiltration de cellules inflammatoires dans les parties inflammatoires de l’articulation ainsi que l’expression des molécules d’adhésion cellulaires, la chimio-attraction et la dégradation tissulaire.

gränsvärde för adhesion mellan hjul och räl vid bromsning (avsnitt 4.2.4.2): inga gränssnitt har identifierats.
prescriptions relatives au système de freinage (clause 4.2.4.3) sous-système «énergie» et sous-système «exploitation»

natalizumab blockerar interaktionen mellan α4β7-integrin och mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (madcam-1).
le natalizumab bloque l’interaction de l’intégrine α4β7 avec la molécule madcam-1 (mucosal addressin cell adhesion molecule-1).