検索ワード: administratörsbehörighet (スウェーデン語 - フランス語)

% 1 kommer att köras utan administratörsbehörighet
le programme « & #160; %1 & #160; » sera exécuté sans les privilèges du superutilisateur.

du måste ha administratörsbehörighet för att uppdatera %productname.
vous devez avoir les droits d'administrateur pour mettre à jour %productname.

den här användaråtgärden redigerar en fil med administratörsbehörighet med användning av kdesu:
cette action utilisateur modifie un fichier avec les droits d'accès superutilisateur en utilisant kdesu & #160;:

% 1 kommer att köras med administratörsbehörighet på version 2. 6. 8 eller senare av kärnan
le programme « & #160; %1 & #160; » sera exécuté avec les privilèges du superutilisateur sur les noyaux version 2.6.8 et postérieures

det rekommenderas att anpassa cdrdao så att det kör med administratörsbehörighet, för att förbättra den allmänna stabiliteten hos brännprocessen.
il est extrêmement recommandé de configurer cdrdao pour qu'il soit exécuté avec les privilèges du superutilisateur, afin d'améliorer la stabilité du processus de gravure.

Åtgärden du har begärt kräver administratörsbehörighet. ange lösenordet för root nedan eller klicka på ignorera för att fortsätta med din aktuella behörighet.
l'action requise nécessite les droits du superutilisateur. veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur ou cliquez sur « & #160; ignorer & #160; » pour continuer avec vos droits actuels.

när du klickar på administratörsläge, blir du tillfrågad om administratörslösenordet (root- lösenordet) för att kunna göra ändringar som kräver administratörsbehörighet.
si vous cliquez sur mode administrateur, une invite vous demandera le mot de passe administrateur (root) afin d'effectuer les modifications nécessitant les privilèges de superutilisateur.

du kanske inte har behörighet att initiera ("montera") enheten. på unix- system krävs ofta administratörsbehörighet för att få initiera en enhet.
vous n'avez peut-être pas les droits d'accès pour initialiser (« & #160; monter & #160; ») le périphérique. sur les systèmes unix, les privilèges d'administrateur système sont souvent requis pour initialiser un périphérique.

det här öppnar & k3bsetup;, som hjälper dig att ställa in riktiga rättigheter som krävs av & k3b; för att kunna bränna cd och dvd. linux hantering av användares rättigheter tillåter körning av program och åtkomst till diskenheter om inga rättigheter har givits av administratören. & k3bsetup; kan inte ändra rättigheter utan administratörsbehörighet, så du måste skriva in systemadministratörens lösenord när du startar det.
cela ouvre & k3bsetup; qui permet de configurer les permissions dont & k3b; a besoin pour graver des cd et des dvd. l'administration des droits utilisateurs sur un système linux restreint l'exécution de programmes et l'accès à des disques si aucunes permissions n'ont été accordé par l'administrateur. & k3bsetup; ne peut pas configurer les permissions sans les droits administrateurs, vous avez donc à saisir le mot de passe de l'utilisateur root lorsqu'il démarre.