プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vid etableringen av en affärsförbindelse.
lorsqu’ils nouent une relation d’affaires;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
a) vid etableringen av en affärsförbindelse.
a) lorsqu'ils nouent une relation d'affaires;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:
tyngdpunkten för denna affärsförbindelse var följande:
ces relations commerciales étaient principalement fondées sur les éléments suivants:
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
detta företag hade ingått en långsiktig affärsförbindelse med ett annat företag i tredje land.
cette société avait établi une relation d'affaires durable avec une autre société installée dans un pays tiers.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
(d) inhämta godkännande från den högsta företagsledningen att inleda eller fortsätta en affärsförbindelse.
(d) obtenir d'un membre d'un niveau élevé de leur hiérarchie l'autorisation de nouer ou de maintenir la relation d'affaires;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
farage var mycket kritisk till denna typ av gratissemester och ifrågasatte om det handlade om personlig vänskap eller en affärsförbindelse.
la publicité serait donc responsable de l'obésité?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
medlemsstaterna skall kräva att en kontroll av kundens eller den verklige förmånstagarens identitet äger rum innan en affärsförbindelse ingås eller en transaktion utförs.
les États membres exigent que la vérification de l'identité du client et du bénéficiaire effectif ait lieu avant l'établissement d'une relation d'affaires ou l'exécution de la transaction.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:
enbart det faktum att en åtgärd som vidtagits av ett företag ingår i en pågående affärsförbindelse är dock inte tillräckligt (19).
toutefois, le seul fait qu'une mesure adoptée par une entreprise s'inscrive dans le cadre de relations commerciales continues ne saurait être suffisant (19).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(11) affärsförbindelse: en affärsmässig, yrkesmässig eller handelsmässig förbindelse, som när kontakten etableras förväntas ha en viss varaktighet.
(11) «relation d’affaires»: une relation d’affaires, professionnelle ou commerciale censée, au moment où le contact est établi, s’inscrire dans une certaine durée;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
det tillkommer nya definitioner av försäkringsförmedlare, terrorism, verklig huvudman, tillhandahållare av tjänster till truster eller företag, person i politiskt känslig ställning, finansiell underrättelseenhet, affärsförbindelse och brevlådebank.
les définitions ajoutées portent sur les intermédiaires d’assurance, le terrorisme, les ayants droit économiques, les prestataires de services aux sociétés et fiducies, les personnes politiquement exposées, les cellules de renseignement financier et les banques fictives.
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
medlemsstaterna får inte lämna ut uppgifter som utgör affärshemligheter, i synnerhet inte uppgifter om företag, deras affärsförbindelser eller deras kostnadsförhållanden.
les États membres ne divulguent pas les informations couvertes par l'obligation de secret des affaires, notamment les informations concernant les entreprises, leurs relations commerciales ou les éléments constitutifs de leurs coûts.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質: