検索ワード: affärspartners (スウェーデン語 - フランス語)

logitech ställer höga krav på sig själv, sina leverantörer och sina övriga affärspartners.
logitech a les mêmes attentes vis-à-vis d'elle-même, de ses fournisseurs et de ses partenaires.

här vill jag i första hand nämna spanska och portugisiska, för dessa är våra affärspartners.
je citerai en priorité l'espagnol et le portugais car ce sont nos partenaires.

tidpunkten för övergången påverkas troligen mer av viktiga kunders, leverantörers eller affärspartners övergångsplaner.
elles disposent de ressources limitées en ternies de personnel et de moyens financiers pour gérer la transition ; le plan de transition sera vraisemblablement plutôt influencé par ceux des clients, fournisseurs ou partenaires commerciaux en position dominante.

dessutom var det några affärspartners som inte trodde att en kvinna kunde göra affärer inom detta område.
en février, nous avons participé à une exposition mondiale sur l'écologie, qui, je l'espére, nous permettra d'étendre notre activité au marché de l'ue et au-delà.

försvarsministeriet har genomfört initiativ mot korruption såsom antagandet av etiska regler för sina tjänstemän och ett integritetsavtal med affärspartners.
le ministère de la défense a pris des mesures anti-corruption telles que l’adoption d’un code de déontologie pour ses agents et d’un pacte d’intégrité avec les partenaires commerciaux.

patent öppnar ofta dörren för kapital- och affärspartners, särskilt för små och medelstora företag, men också för forskningscentra och universitet.
pour les pme en particulier, mais également pour les centres de recherche et les universités, les brevets ouvrent souvent la porte aux capitaux et aux partenaires commerciaux.

fortsatt stöd från affärspartners, finansiärer, långivare och andra berörda parter kan bidra tillatt en företagare med svårigheter inte tvingas frånmarknaden i onödan, vilket bör främjas.
exempter de petites entreprises de certaines obligations réglementaires – comme le propose la charte– peut également permettre d’alléger la charge pesantsur les petites entreprises.

berörda och aktiva affärspartners (från små till stora företag) samt intressenter från universitetsvärlden, nationella, regionala och lokala myndigheter samt särskilda konsumentgrupper kommer att vara engagerade i detta förfarande.
les partenaires commerciaux concernés et actifs (des petites aux grandes entreprises) seront invités à participer à ce processus, ainsi que des acteurs de la recherche et du monde universitaire; des autorités nationales, régionales et locales et certains groupes de consommateurs.

kommissionens spridning till sina affärspartner av information om utvecklingen av gemenskapens djurskyddslagstiftning tillåts för ett belopp om 230000 euro.
la communication par la commission, auprès de ces partenaires commerciaux, de l’évolution de la législation communautaire en matière de protection des animaux est autorisée pour un montant de 230000 eur.