検索ワード: barnskötare (スウェーデン語 - フランス語)

en manlig barnskötare, en kvinnlig brandman, de förblir undantag.
l' éducateur en classe maternelle ou la femme pompier restent des cas isolés.

- utgifter i samband med privaträttsliga avtal med personer som vikarierar för ordinarie barnskötare och sjuksköterskor på daghem,
- les dépenses engendrées par les contrats de droit privé conclus avec les personnes remplaçant des puéricultrices et infirmières fonctionnaires de la crèche,

— när det gäller personaltätheten: en barnskötare med minst tre års erfarenhet är närvarande i varje sal, enligt krav specifikationens bestämmelser,
— pour ce qui touche au taux d'encadrement, une puéricultrice ayant au moins une expérience de 3 ans est présente dans chaque salle, en application des dispositions du cahier des charges,

veronica har en bakgrund som bl.a. barnskötare och ledamot av kul­tur­ och fritidsnämnden i linköping. dessutom sitter hon i ssu:s för­bundsstyrelse sedan 1993.
le président du parle­ment européen, monsieur josé maria gil­robles (ppe, e) a souligné les objectifs communs et les activités spé­cifiques qui, dans le cadre d'une europe réunifiée, re­viennent aux deux assem­blées parlementaires, dont il a souhaité le renforce­ment de la coopération.

arbetsmarknadsutsikterna för stora grupper av relativt lågutbildad personal inom offentlig verksamhet har försämrats kraftigt och vissa yrkesgrupper t.ex. vårdbiträden, barnskötare och kontorister, håller på att försvinna helt.
riorées et certaines catégories professionnelles telles que les aides-soignantes, les gardiennes d'enfants et les employés de bureau sont en train de disparaître complètement.

arbetsmarknadsutsikterna för stora grupper av relativt lågutbildad personal inom offentlig verksamhet har försämrats kraftigt och vissa yrkesgrupper, t.ex. vårdbiträden, barnskötare och kontorister, håller på att försvinna helt.
les perspectives d'emploi pour de vastes catégories de personnel relativement peu qualifié dans le secteur public se sont considérablement détériorées, et certaines catégories professionnelles telles que les aides-soignantes, les gardiennes d'enfants et les employés de bureau sont en train de disparaître complètement.

(9) det är nödvändigt att komplettera punkt 7 i avsnitt "e. frankrike" i bilaga vi i förordning (eeg) nr 1408/71, genom att införa en hänvisning till familjeförmånen för att anställa en utbildad barnskötare.
(9) considérant qu'il est apparu nécessaire de compléter le point 7 de la rubrique «e. france» de l'annexe vi du règlement (cee) n° 1408/71, en ajoutant une mention relative à l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée;