検索ワード: boskapsdjur (スウェーデン語 - フランス語)

hundratusen familjer och tolv miljoner boskapsdjur riskerar att svälta ihjäl.
des centaines de milliers de foyers et douze millions de têtes de bétail sont menacés de famine.

och den som slår ihjäl ett boskapsdjur skall ersätta det: liv för liv.
celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

intet självdött eller ihjälrivet djur, vare sig fågel eller boskapsdjur, få prästerna äta.
les sacrificateurs ne mangeront d`aucun oiseau et d`aucun animal mort ou déchiré.

den som slår ihjäl ett boskapsdjur skall ersätta det, och den som slår ihjäl en människa skall dödas.
celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

[köttet av alla] boskapsdjur är tillåtet för er med undantag av vad som särskilt sagts vara förbjudet.
le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.

ingen människofot skall gå där fram, och ingen fot av något boskapsdjur skall gå där fram; och det skall ligga obebott i fyrtio år.
nul pied d`homme n`y passera, nul pied d`animal n`y passera, et il restera quarante ans sans être habité.

och mannen gav namn åt alla boskapsdjur, åt fåglarna under himmelen och åt alla markens djur. men för adam fann han icke någon hjälp, sådan som honom hövdes.
et l`homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l`homme, il ne trouva point d`aide semblable à lui.

då tänkte gud på noa och på alla de vilda djur och alla de boskapsdjur som voro med honom i arken. och gud lät en vind gå fram över jorden, så att vattnet sjönk undan;
dieu se souvint de noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l`arche; et dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s`apaisèrent.

för alla folk [i det förgångna] har vi föreskrivit att guds namn skall uttalas [i tacksamhet] över de boskapsdjur som han har skänkt dem som föda - [när de slaktas].
a chaque communauté, nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'allah sur la bête de cheptel qu'il leur a attribuée.