検索ワード: brandskyddssystem (スウェーデン語 - フランス語)

brandskyddssystem
système de protection incendie

stationära brandskyddssystem
système fixe de protection contre l'incendie

brandskyddssystem och brandsläckare
systèmes de protection contre l'incendie et extincteurs

brandskyddssystem och brandsläckare.
systèmes de protection contre les incendies et extincteurs.

- brandskyddssystem och brandsläckare,
- les systèmes de protection contre le feu et les extincteurs

brandskyddssystem och brandsläckare, och
les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs; et

c) brandskyddssystem och brandsläckare.
c) les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs; ainsi que

stationÄra brandskyddssystem och brandslÄckare
systÈmes fixes de protection contre l’incendie et extincteurs

haloner som ingår i sådana brandskyddssystem skall ersättas fullständigt.
les halons contenus dans les systèmes de protection contre les incendies sont remplacés entièrement;

förmåga att installera behållare avsedda att innehålla fluorerade växthusgaser i brandskyddssystem
aptitude à installer les conteneurs d’un système de protection contre l’incendie destinés à contenir des gaz à effet de serre fluorés

kännedom om miljövänliga metoder för återvinning av fluorerade växthusgaser från och återfyllning av brandskyddssystem
connaissance des pratiques respectueuses de l’environnement en matière de récupération des gaz à effet de serre fluorés lors de la vidange et du remplissage des systèmes de protection contre l’incendie

genom ändringsförslag 43 beviljas en tidsfrist när det gäller installation av läckagevarnare i brandskyddssystem.
l’amendement 43 prévoit un certain délai pour l’installation des systèmes de détection des fuites dans le cas de systèmes de protection contre l'incendie.

den ska också tillämpas på företag som utför följande verksamhet när det gäller brandskyddssystem:
il s’applique également aux entreprises qui exercent les activités suivantes en ce qui concerne les systèmes de protection contre l’incendie:

denna förordning ska tillämpas på personal som utför följande verksamhet när det gäller brandskyddssystem:
le présent règlement s’applique au personnel qui exerce les activités suivantes en ce qui concerne les systèmes de protection contre l’incendie:

efter långa diskussioner skulle min grupp vilja vara lite mer flexibel när det gäller gaserna i brandskyddssystem .
après de nombreuses discussions, mon groupe souhaiterait un peu plus de flexibilité concernant les gaz dans les systèmes de protection contre les incendies.

underhållsplanen skall omfatta åtminstone följande brandskyddssystem, brandbekämpningssystem och brandsläckningsredskap där sådana finns installerade:
le plan d'entretien doit inclure au minimum les systèmes de protection contre l'incendie et les systèmes et dispositifs de lutte contre l'incendie suivants, lorsqu'ils sont installés:

en möjlighet anges att ersätta haloner med klorfluorkolväten i begränsad omfattning (kritiska användningsområden) i brandskyddssystem.
il est prévu que les hcfc peuvent remplacer des halons dans une gamme limitée (utilisations critiques) de systèmes de protection contre les incendies ;

när det gäller sådana brandskyddssystem som installerats före den 4 juli 2007 skall dessa förses med system för upptäckt av läckage senast den 4 juli 2010.
dans le cas où de tels systèmes de protection contre l'incendie sont installés avant le 4 juillet 2007, il y a lieu d'installer des systèmes de détection des fuites au plus tard le 4 juillet 2010.

utsläppande på marknaden av brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller perfluorkarboner kommer att förbjudas när förslaget till eg-förordning träder i kraft.
la mise sur le marché de systèmes de protection contre l'incendie et d'extincteurs d'incendie contenant des perfluorocarbures est interdite à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement communautaire proposé.

denna förordning ska inte tillämpas på tillverknings- och reparationsverksamhet vid tillverkares anläggningar för behållare eller delar till stationära brandskyddssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser.
le présent règlement ne s’applique pas aux activités de fabrication et de réparation effectuées dans les installations du fabricant en ce qui concerne les conteneurs ou les composants associés des systèmes fixes de protection contre l’incendie contenant certains gaz à effet de serre fluorés.