検索ワード: bukspottskörteln (スウェーデン語 - フランス語)

cancer i bukspottskörteln
cancer du pancréas

förändrad funktion i bukspottskörteln
modifications de la fonction du pancréas ;

inflammation i bukspottskörteln (pankreatit)
inflammation du pancréas (pancréatite)

inflammation i buken eller bukspottskörteln
inflammation de l’abdomen ou du pancréas

• mekanismerna bakom celldöd i bukspottskörteln;
voici quelques exemples de sujets de recherche spécifiques :

dessa symtom kan bero på inflammation i bukspottskörteln.
ces symptômes peuvent être dus à l’inflammation du pancréas.

du har eller har haft inflammation i bukspottskörteln (pankreatit)
vous avez ou avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite)

inflammation i bukspottskörteln, perforering av tarmarna, inflammation i tolvfingertarmen
inflammation du pancréas, perforation intestinale, inflammation du duodénum

märta i buken (magen) orsakad av inflammation i bukspottskörteln
douleur de l’abdomen (ventre) provoquée par l’inflammation du pancréas

- smärta i buken (magen) orskad av inflammation i bukspottskörteln
- douleur de l’ abdomen (ventre) provoquée par l’ inflammation du pancréas

serumamylasmätningar bör göras ofta för att identifiera tidiga tecken på inflammation i bukspottskörteln.
des mesures de l’amylase sérique doivent être réalisées fréquemment afin d’identifier les premiers signes d’inflammation du pancréas.

inflammation av bukspottskörteln, som i vissa fall orsakat dödsfall, kan inträffa vid behandling med oncaspar.
le traitement par oncaspar peut provoquer une inflammation du pancréas qui, dans certains cas, peut être mortelle.

detta läkemedel kan också förskrivas till dig i kombination med en annan behandling som kallas gemcitabin om du har cancer i bukspottskörteln med spridning.
ce médicament peut vous être également prescrit en association à un autre médicament appelé gemcitabine si vous souffrez d’un cancer du pancréas à un stade métastatique.

cystisk fibros är en ärftlig sjukdom hos de celler i lungorna och de körtlar i matsmältningskanalen och bukspottskörteln som utsöndrar vätskor såsom slem och magsaft.
la mucoviscidose est une maladie héréditaire, qui touche les cellules des poumons et les glandes de l’intestin et du pancréas, qui sécrètent des liquides comme le mucus et les sucs digestifs.

inflammation i bukspottskörteln (tecken på det innefattar svåra smärtor i övre delen av buken, vanligen med illamående och kräkning)
inflammation du pancréas – les signes incluent des douleurs importantes du haut de l’estomac, associées fréquemment à un mal au cœur (nausées) et des vomissements

det kan finnas en ökad risk för att utveckla inflammation i bukspottskörteln (pankreatit) hos barn jämfört med vuxna som behandlas med tillväxthormon.
il peut y avoir un risque accru de développer une inflammation du pancréas (pancréatite) chez l’enfant par rapport aux adultes traités à l’hormone de croissance.

fall av inflammation i bukspottskörteln (pankreatit) har rapporterats (ingen känd frekvens) hos patienter som fått detta läkemedel.
des cas d’inflammation du pancréas (pancréatite) ont été rapportés (fréquence indéterminée) chez des patients recevant ce médicament.

till skillnad mot typ 2-diabetes, som vanligen är viktrelaterad, så uppträder typ 1-diabetes när kroppens egna immunsystem angriper och förstör insulinproducerande celler i bukspottskörteln.
ceux-ci sont le plus souvent diagnostiqués chez les enfants et les adolescents.

den verkar genom att fästa till receptorer för ett ämne som kallas glukagonlik peptid 1 (glp-1), som påträffas utanpå cellerna i bukspottskörteln och som stimulerar dem att frisätta insulin.
il agit en se fixant sur les récepteurs d’une substance appelée glucagon-like peptide 1 (glp- 1), qui sont présents à la surface des cellules du pancréas et qui les stimulent pour qu’elles libèrent de l’insuline.

innan du tar zeritbör du ha upplyst din läkare: om du lider av njursjukdom eller leversjukdom (såsom hepatit), om du har haft perifer neuropati (kvarstående domningar, stickningar eller smärta i fötter och/ eller händer) eller om du haft pankreatit (inflammation i bukspottskörteln).
avant un traitement par zerit, vous devez informer votre médecin: en cas de maladie des reins ou du foie (comme l’ hépatite), si vous avez eu une neuropathie périphérique (engourdissements persistants, fourmillements ou douleurs au niveau des mains et/ ou des pieds), ou