プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciba vision ch
ciba vision ch
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a) clomicalm a) ciba- geigy
a) clomicalm b) clomipramine c) partie b
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
benämning -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -
titre -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (förenade kungariket).
- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (royaume-uni)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(168) ciba tillverkar både färgbildare för såväl svart som kulört kopieskrift.
(168) dans la communauté, ciba produit des substances chromogènes tant noires que de couleur.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ciba geigys transgena majsarter som modifierats med bakterien bacillus thuringiensis producerar ett biologiskt insektsgift som är verksamt mot mottfjärilar.
les difficultés qui y sont liées sont non seulement agaçantes pour les simples citoyens et citoyennes et en particulier pour les petites et moyennes entreprises, mais elles peu vent représenter aussi des frais importants.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i fallet med majsen från ciba-geigy novartis är det värt att nämna att företaget är medlem av europabio.
grossetête (ppe). - monsieur le président, nous sommes ici, dans ce parlement, normalement, pour défendre le consommateur, le citoyen européen, que nous sommes censés représenter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(100) vad gäller förmågan att anskaffa kapital fanns uppgifter endast beträffande ciba specialty chemicals plc.
(100) en ce qui concerne l'aptitude à mobiliser des capitaux, cet indicateur n'était disponible que pour ciba specialty chemicals plc.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(60) ciba specialty chemicals plc var den enda tillverkaren av färgbildare för svart kopieskrift i gemenskapen under undersökningsperioden.
(60) ciba specialty chemicals plc était le seul producteur communautaire de substances chromogènes noires dans la communauté au cours de la période d'enquête.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
europeiska kommissionen har med stöd av eu:s koncentrationsförordning godkänt det tyska företaget basf se:s planerade förvärv av det schweiziska företaget ciba.
la commission européenne a autorisé, en application du règlement ce sur les concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise suisse ciba par l'entreprise allemande basf se, ces deux entreprises exerçant leurs activités dans le secteur chimique.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
utan att annan gemenskapslagstiftning påverkas och i enlighet med punkterna 2 och 3 skall frankrikes myndigheter lämna medgivande enligt artikel 13 i direktiv 90/220/eeg till utsläppande på marknaden av följande produkt, anmäld av ciba-geigy limited (ref. c/f/94/11-03).
sans préjudice des autres mesures législatives communautaires et sous réserve des paragraphes 2 et 3, les autorités françaises autorisent la mise sur le marché du produit ci-après, notifié par ciba-geigy limited (réf. c/f/94/11-03) conformément à l'article 13 de la directive 90/220/cee.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：