検索ワード: civilisation (スウェーデン語 - フランス語)

civilisation
civilisation

först då är europa civilisation.
alors seulement l'europe est une civilisation.

gud bevare västerlandets kristna civilisation.
puisse dieu protéger la civilisation chrétienne occidentale!

turkiet är arvtagare till en stor civilisation .
la turquie est l' héritière d' une grande civilisation.

det är helt en kelt en fråga om civilisation.
ce n'est pas approprié au rapport qui, autrement, a mon appui to tal.

det är inte en sådan civilisation vi vill ha!
ce n’ est pas de cette civilisation-là que nous voulons!

det sätter vår humanitet och vår civilisation på prov.
il met à l'épreuve notre souci d'humanité et notre civilisation.

kulturen är central för människans utveckling och civilisation.
la culture est au cœur de la civilisation et du développement humain.

det är en insikt som hör till grundvalarna i vår civilisation.
c'est un concept qui fait partie des principes de notre civilisation.

biblioteken är oerhört viktiga för europas kultur och civilisation.
par conséquent, le pro blème est grave.

det sägs att man kan mäta graden av civilisation i hur kvinnorna behandlas.
marinucci (pse). - (it) madame le président, cinquante ans après la déclaration universelle des droits de l'homme, il arrive encore trop souvent que les droits des femmes ne soient pas affirmés, qu'ils ne soient pas appliqués, qu'ils soient violés.

det är en fråga om civilisation, om att försvara våra gemensamma värderingar.
il s’agit d’une question de civilisation, de défense de nos valeurs communes.

jag anser att människor av alla trosbekännelser i europa bidrar till vår civilisation.
ce continent devient la principale source de pluies acides et de gaz à effet de serre;

utan civilisation finns inga framsteg och utan mänskliga rättigheter finns ingen civilisation.
il n' est pas de progrès sans civilisation et pas de civilisation sans les droits de l' homme.

först när detta händer kommer västvärldens civilisation att bli en tidsenlig demokratisk civilisation.
ce n’ est qu’ à ce moment là que la civilisation occidentale se transformera en une civilisation démocratique actuelle.

kapitalismen är varken civilisation eller humanism, utan rå profitjakt där ändamålet helgar medlen.
le capitalisme, ce n' est ni de la civilisation ni de l' humanisme, c' est une recherche du profit pure et simple, quels que soient les moyens.

van velzen, wim är även vidareförandet av en civilisation, införandet av människor i vår civilisation.
mon collègue nassauer s'est senti obligé d'en déduire que cela signifie qu'à la frontière, les douaniers voient bien que je ne suis pas un animal.

djurskydd ska inte uttryckas i ekonomiska termer , eftersom vår civilisation inte kan uttryckas i ekonomiska termer .
la protection des animaux ne doit pas être exprimée en termes monétaires.

den amerikanska regeringen talar om att rädda civilisationen- en 200-årig civilisation eller en 5 000-årig civilisation?
le gouvernement américain parle de sauver la civilisation- une civilisation vieille de 200 ans ou une autre vieille de 5 000 ans?

bortsett från institut des langues et des civilisations orientales
la reconnaissance de l'importance du romani, sa normalisation et son enseignement sont du plus haut intérêt pour la cohésion sociale au sein et à l'extérieur de la minorité.