検索ワード: diskmedel (スウェーデン語 - フランス語)

diskmedel
produits pour lave-vaisselle

use järn (6816) diskmedel bleckslageri
use appareil scientifique (6821) acier de construction appareil de levage

useelektrisk hushållsapparat (6�26) diskmedel
usemachine électrique (6�26) corps chimique

begränsning av mängden diskmedel som används
limitation de l'utilisation de substances nocives pour l'environnement et la santé

tvätt­ och diskmedel som har tilldelats blomman
■ sont repris gratuitement par le fabricant après usage

produkten har testats enligt ikw­protokollet för diskmedel.
extension de la durée de vie : le fabriquant doit garantir le fonctionnement de l'appareil pendant au moins 3 ans (à compter de la date de livraison).

diska doseringsmåttet med diskmedel och varmt vatten så fort som möjligt.
lavez le verre doseur avec du savon et de l'eau chaude dès que possible.

diska blandningskoppen och doseringssprutan under kranen med varmt vatten och diskmedel.
lavez le gobelet mélangeur et la seringue doseuse sous le robinet à l'eau tiède avec du liquide vaisselle.

dra ut kolven ur sprutan och tvätta båda delarna i varmt vatten med diskmedel.
retirez le piston de la seringue et lavez les deux éléments dans de l’eau chaude savonneuse.

doseringsmåttet eller doseringssprutan skall rengöras med hett vatten och diskmedel omedelbart efter användning.
le verre doseur ou la seringue pour administration orale doit être immédiatement lavé(e) à l'eau chaude et au produit à vaisselle.

vid spill på t ex bord eller golvytor, torka upp med papper och rengör området med diskmedel.
en cas de déversement, par exemple sur la table ou sur le sol, retirer l’excédent de produit à l’aide d’un mouchoir en papier et nettoyer la surface avec un détergent.

polyfosfater, framför allt sodiumtripolyfosfater, används i tvätt- och diskmedel och i andra rengöringsprodukter.
les polyphosphates, et en particulier le tripolyphosphate de sodium, sont utilisés dans les produits lessiviels et les produits de vaisselle ainsi que dans d’autres produits d’entretien.

den produktgrupp som benämns "maskindiskmedel" avser samtliga diskmedel som är avsedda att användas enbart i diskmaskiner för konsumentbruk.
la catégorie de produits "détergents pour lave-vaisselle" est définie comme suit: "tous les détergents destinés à être utilisés exclusivement dans des lave-vaisselle automatiques domestiques".

om du inte har diskmedel och vatten, torka insidan av doseringsmåttet med en ren torr handduk eller trasa och diska doseringsmåttet med diskmedel och varmt vatten senare.
vous le laverez plus tard avec du savon et de l’eau chaude.

(6) diskmedel som uppfyller dessa kriterier innebär därför minskad påverkan på miljön och uppfyller målsättningarna med gemenskapens program för tilldelning av miljömärke.
(6) considérant que les détergents répondant à ces critères ont donc une incidence moindre sur l'environnement et sont conformes aux objectifs du système communautaire d'attribution de label écologique;

lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsyror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel,
produits d'addition peu moussants d'oxydes d'alkènes sur des substances telles qu'alcools, alkylphénols, glycols, polyols, acides gras, amides ou amines, utilisés dans les produits pour lave-vaisselle;

den produktgrupp som benämns%quot%maskindiskmedel%quot% avser samtliga diskmedel som är avsedda att användas enbart i diskmaskiner för konsumentbruk.
la catégorie de produits "détergents pour lave-vaisselle" est définie comme suit: "tous les détergents destinés à être utilisés exclusivement dans des lave-vaisselle automatiques domestiques".

a) lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsyror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel,
a) produits d'addition peu moussants d'oxydes d'alkènes sur des substances telles qu'alcools, alkylphénols, glycols, polyols, acides gras, amides ou amines, utilisés dans les produits pour lave-vaisselle;

produktgruppen "maskindiskmedel" skall omfatta alla diskmedel som uteslutande är avsedda för användning i diskmaskiner för hushållsbruk samt alla diskmedel som är avsedda för användning i diskmaskiner som brukas av yrkesanvändare men som är jämförbara med hushållsdiskmaskiner i fråga om maskinstorlek och användning.
la catégorie de produits "détergents pour lave-vaisselle" comprend tous les détergents destinés à être utilisés exclusivement dans des lave-vaisselle automatiques domestiques et tous les détergents destinés à être utilisés dans des lave-vaisselle automatiques exploités par des utilisateurs professionnels mais présentant des caractéristiques de taille et d'utilisation comparables à celles des lave-vaisselle automatiques domestiques.

för att kunna tilldelas gemenskapens miljömärke för handdiskmedel enligt förordning (eg) nr 1980/2000 måste ett diskmedel ingå i produktgruppen "handdiskmedel" och uppfylla de ekologiska kriterier som anges i bilagan till detta beslut.
pour obtenir le label écologique communautaire pour les détergents pour vaisselle à la main en vertu du règlement (ce) no 1980/2000, les détergents doivent entrer dans la catégorie de produits "détergents pour vaisselle à la main" et satisfaire aux critères écologiques énoncés à l'annexe de la présente décision.