検索ワード: duc (スウェーデン語 - フランス語)

förbindelserna mellan duc och dong
relation entre le duc et dong

benämning : stöd till omstrukturering av företaget duc
titre : aide au sauvetage de l'entreprise duc

pour son altesse royale le grand-duc de luxembourg
pour son altesse royale le grand-duc de luxembourg

meuse: arrondissementen bar-le-duc, commercy, verdun
meuse: arrondissements de bar-le-duc, commercy, verdun

dong/duc (ip/03/91 av den 24 april 2003):
dong/duc (ip/03/91 du 24 avril 2003):

dong åtog sig också att inte köpa någon ny gas från duc från och med innevarande dag till och med tre år efter det att rörledningen tagits i bruk.
dong s'est aussi engagé à ne pas acheter de nouveaux volumes de gaz à duc pendant une période commençant aujourd'hui et s'achevant trois ans après la mise en service du nouveau gazoduc.

den danska konkurrensmyndigheten kommer att övervaka att duc-partnerna och dong iakttar de åtaganden de lämnat till de två konkurrensmyndigheterna.
l'autorité danoise de la concurrence est chargée de vérifier que dong et les partenaires du duc respectent leurs engagements vis-à-vis des deux autorités européenne et danoise de la concurrence.

vad gäller den sistnämnda skyldigheten åtog sig dong att avstå från att köpa de volymer som duc-partnerna avsatt för nya kunder.
concernant ce dernier point, dong s'est engagé à ne pas acheter les volumes réservés par les partenaires du duc à de nouveaux clients.

dong samtyckte också till att frigöra producenterna, som ingår i ett konsortium kallat duc, från skyldigheten att i första hand erbjuda all sin gas till dong.
pour sa part, dong a accepté dedispenser les producteurs, rassemblés au sein d'un consortium dénommé duc, de l'obligation de lui proposer en premier lieu l'intégralité de leur production de gaz.

det skall mot denna bakgrund noteras att duc- parterna och dong har beslutat att bygga en ny rörledning som förenar de danska gasfälten med befintlig infrastruktur på det europeiska fastlandet.
À cet égard, il est à noter que dong et les membres du duc ont décidé de construire un nouveau gazoduc qui reliera les champs danois de gaz naturel à l'infrastructure existante menant au continent européen.

(5) det framgår av de uppgifter som frankrike lämnat in om förekomsten av matsucoccus feytaudi duc. att landet inte bör få behålla sin status som skyddad zon beträffande denna skadegörare.
(5) il ressort des données communiquées par la france en ce qui concerne la présence de matsucoccus feytaudi duc. qu'il n'y a plus lieu de maintenir la zone protégée pour cet État membre en ce qui concerne cet organisme.