プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
när man skall laga spaghetti, som i italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.
pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter.
men i stället för ett durkslag skulle vi kunna använda de offentliga nationella systemen, för tyvärr läcker de som såll, men i stället för vatten så rinner det ut pengar och vi förlorar de tillgångar som tillhör alla de medborgare som har arbetat.
au lieu d' une passoire, nous pourrions utiliser les systèmes publics nationaux parce qu' ils s' égouttent, malheureusement, de tous les côtés. mais à la place de l' eau, c' est l' argent de tous les travailleurs qui s' évapore.