プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
under första provet skall manöverorganet för styrning vara vridet så att dess stabilaste eker är lodrät vid islagspunkten för provdockan;
au cours d'un premier essai, la commande de direction est orientée de telle façon que le rayon le plus rigide soit perpendiculaire au point de contact avec le bloc d'essai;
de har utvecklat ett nav-eker-tänkande och har genom att utnyttja skalfördelarna lyckats nå god lönsamhet.
ces entreprises ont développé une réflexion "en étoile", et en tirant parti des économies d'échelle, elles ont réussi à atteindre un bon niveau de rentabilité.
kommissionen ser nav-eker-trafiken som flygbolagens nya företagsstrategi och som en betydande aspekt av den strukturella omvandlingen.
la commission décrit les dessertes en étoile comme un nouveau mode d'exploitation des compagnies aériennes et un aspect très important du changement structurel.
för att täcka in fler destinationer och förbättra kapacitetsutnyttjandet till lägre kostnad, upprättar större flygbolag nav-eker-system och koncentrerar trafiken runt sina respektive nav.
ce fut ensuite au tour des compagnies aériennes européennes de réagir à ce nouvel environnement juridique et de constituer des acteurs de dimension européenne, mettant ainsi fin à la fragmentation de l’industrie aéronautique européenne[171]. depuis 2002, air france et klm ont été les premiers transporteurs européens à saisir cette opportunité.