検索ワード: ene (スウェーデン語 - フランス語)

ene/231
/energ/231/

constantin ene
constantin ene

ene-ledning
direction de l'ude

energieffektivitet (ene)
efficacité énergétique (ene)

europol/ene 11
europol / ude 11

å ene sidan, och
d'une part, et

europol/europeiska narkotikaenheten (ene)
europol / unite drogues europol (ude)

energi, kärnkraft och forskning (ene)
energie, des questions nucléaires et de la recherche (ene)

ene gjorde det möjligt att utbyta uppgifter om ett antal
mis l'échange d'informations sur plusieurs sujets dès lors que deux États membres ou plus étaient concer

den ene producenten förorenar kraftigt, den andre inte alls.
certains producteurs polluent beaucoup, d'autres moins.

ene skall sammanställa registret på grundval av bidragen från medlemsstaterna.
l'ude établit le répertoire sur la base des contributions des États membres.

g ene ral sekretariatet skall fastställa när ett skriftligt för­farande är avslutat,
le secrétariat général constate l'achèvement procédures écrites.

medlemsstaterna skall till ene överlämna de bidrag som skall föras in i registret.
les États membres communiquent leurs contributions à l'ude en vue de leur insertion dans le répertoire.

och israels barn gjorde så, och den ene samlade mer, den andre mindre.
les israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns en plus, les autres moins.

den ene av företrädarna skall särskilt ansvara för humanläkemedel och den andre för veterinärmedicinska läkemedel.
un représentant est spécifiquement chargé des médicaments à usage humain et l'autre des médicaments vétérinaires.

henrik viii stal det från den ene eller den andre, jag har glömt från vem och bodde där.
henry viii le déroba a l’un ou l’autre de ses vassaux, j’ai oublié a qui, et y habita.

vi skall inte förolämpa vare sig den ene eller den andre; det skulle vara att förolämpa freden.
n'insultons ni l'un, ni l'autre: ce serait insulter la paix.

därför må den ene av eder vänligt upptaga den andre, såsom kristus, gud till ära, har upptagit eder.
accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.

det som maximerar "the objective function" för den ene maximerar den inte nöd vändigtvis för den andre.
je me contenterai de rappeler à ce propos les méthodes utilisées par la bundesbank après l'union monétaire entre les deux allemagnes.

den europeiska narkotikaenheten (ene) som inrättades 1993 har hittills endast haft en begränsad verksamhet såsom föregångare till europol.
jusqu'à présent, l'unité "drogues" europol (ude), créée en 1993, n'a eu que des activités limitées en tant que prédécesseur d'europol.