検索ワード: förhandlade (スウェーデン語 - フランス語)

förhandlade förfaranden
déroulement des procédures négociées

vi förhandlade med kommissionen .
nous avons négocié avec la commission.

rapport om förhandlade förfaranden
rapport sur les procédures négociées

israel förhandlade inte om gaza .
dans le cas de gaza, israël n’ a pas négocié.

hitintills förhandlade vi om döda ting .
jusqu' ici, on négociait sur des matières inanimées.

i februari förhandlade kommissionen fram en
en février dernier, par l’entremise de la commission, les 17 plus grands sites de socialisation en ligne ont conclu un

punkt 4 gäller förhandlade avgifter.
le paragraphe 4 concerne le cas où les redevances sont le fruit d’une négociation.

kommissionen förhandlade med wto:s medlemmar.
la commission a négocié avec les membres de l'omc.

det förhandlade förfarandet måste inte användas.
celle-ci ne doit pas être obligatoirement choisie.

indirekta kostnader grundade på förhandlade schablonbelopp
coûts indirects fondés sur des taux forfaitaires négociés

i meddelandet vid selektiva och förhandlade förfaranden.
dans l’avis en cas de procédures restreintes et négociées.

ytterligare regler för selektiva och förhandlade förfaranden
règles supplémentaires applicables aux procédures restreintes et aux procédures négociées

här ser man konsekvenserna av dåligt förhandlade avtal.
on voit ici les conséquences de traités mal négociés.

kommissionens rättstjänst och olaf förhandlade för kommissionens räkning.
les négociations ont été menées par le service juridique et l'olaf pour le compte de la commission.

användning av det förhandlade förfarandet för upphandlingar av tjänster
recours à la procédure négociée pour les marchés de services

man förhandlade i 24 timmar innan uppgörelsen var i hamn.
il a fallu 24 heures de négo­m future".

tillvägagångssätt vid förhandlade förfaranden om kontrakt på låga belopp -
modalités pour les procédures négociées des contrats de faible valeur -

artikel 45 – ytterligare regler för selektiva och förhandlade förfaranden
article 45 – règles applicables aux procédures restreintes et aux procédures négociées

skyddande av konsumenternas ekonomiska och juridiska intressen direktiv om förhandlade
protection des intérêts économiques et juridiques des consommateurs

när det gäller förhandlade förfaranden har centrumet noterat revisionsrättens kommentarer.
s'agissant des procédures négociées, le centre prend bonne note des remarques de la cour.