検索ワード: föroreningskällor (スウェーデン語 - フランス語)

diffusa föroreningskällor
sources diffuses de pollution

vaga och spridda föroreningskällor
sources de pollution diffuses

Övervakning av kända föroreningskällor.
surveillance des sites de pollution connus.

Övervakning av föroreningskällor i tättbebyggda områden.
contrôle des sources de pollution des zones à forte densité d'habitation;

bedömning av risker i samband med föroreningskällor.
13) évaluation des risques liés aux sources de pollution;

skillnaderna i föroreningskällor länder emellan är talande.
source: eurostat, comptes régionaux et calculs de la dg regio

tillräcklig avskiljning frånalla föroreningskällor som toaletter och gödselstackar,
d'une séparation convenable de toute source de contamination telle que toilettes et fumier;

b) en kvantitativ och kvalitativ bestämning av alla tänkbara föroreningskällor.
b) une identification - quantitative et qualitative - de toutes les sources potentielles de pollution;

i fråga om diffusa föroreningskällor uppmärksammar kommittén följande behov:
— rétablir un rapport de confiance entre les acteurs et les utilisateurs finaux de la recherche.

en ny bestämmelse som rör diffusa föroreningskällor har lagts till som punkt 2.
une nouvelle disposition sur les sources diffuses est incluse dans l'article 6, paragraphe 2.

den gränsöverskridande analysen, inbegripet en förteckning över huvudsakliga föroreningskällor och problemområden.
analyse transfrontière comprenant un inventaire des principales sources de pollution et points critiques,

• identifiering av föroreningskällor och bedömning av deras samlade inverkan på miljön.
identification des sources de pollution et évaluation de leurs effets combinés sur l'environnement

de använder dessa uppgifter och sina analyser av påverkan och konsekvenser för att identifiera föroreningskällor.
ils utilisent ces travaux et leurs analyses des pressions et des incidences pour déterminer les sources de pollution.

det omfattar projektförberedelser för inte grerad vatten- och avloppshantering, identifiering av större föroreningskällor
le bureau se consacre à l'élaboration de projets ayant trait à la gestion intégrée de l'eau et des eaux usées, à l'identification de «points noirs» sur le plan de la pollution et au renfor­

anläggningar får inte lokaliseras till områden belägna nära obehaglig lukt, rök, damm eller andra föroreningskällor.
les centres ne doivent pas être situés dans les endroits proches d'odeurs désagréables, de fumées, de poussières et d'autres contaminants.

enligt utkastet till direktiv skall profiler upprättas med en beskrivning av badvattnets egenskaper och uppgift om föroreningskällor.
le projet de directive prévoit l'élaboration de profils décrivant les caractéristiques des eaux de baignade et recensant les sources de pollution.

att insamla, sammanställa och utvärdera uppgifter i syfte att identifiera föroreningskällor som kan tänkas orsaka gränsöverskridande inverkan,
recueillir, rassembler et évaluer des données afin d'identifier les sources de pollution qui risquent d'avoir un impact transfrontière;

att förbättra informationskedjan för förståelse av kopplingarna mellan föroreningskällor och hälsoeffekter (åtgärderna 1–4).
améliorer la chaîne d'information afin de comprendre les liens existant entre les sources de pollution et les effets sanitaires (actions 1 à 4);

bättre samarbete behövs mellan kustensintressenter och myndigheterna i inlandet som är ansvarigaför industri, jordbruk och andra föroreningskällor för attundvika dessa algblomningar.
il est donc nécessaire d’établir une meilleurecoopération entre les acteurs côtiers et les autoritésresponsables des questions liées à l’industrie, à l’agricultureet aux autres sources de pollution si l’on veut éviter ces«marées vertes».

1.8 vid genomförandet av de gällande regleringsåtgärderna (åtgärdsområde 1) bör man ägna uppmärksamhet åt att minska diffusa föroreningskällor.
1.8 dans le cadre de l'application des mesures réglementaires existantes (axe 1), il conviendrait d'être attentif à la réduction des sources diffuses de pollution.