検索ワード: federalistiska (スウェーデン語 - フランス語)

det innebär en maktöverföring till den federalistiska centralmakten.
nous, les députés, devrions être au premier rang des discussions, pas à la queue.

europeiska unionens kris beror på denna federalistiska besatthet .
la crise de l' union européenne résulte de cette obsession fédéraliste.

mot den här bakgrunden påskyndar inte det federalistiska programmet utvidgningen.
dans ces conditions, l'élargissement n'implique pas l'accélération du pro gramme fédéraliste.

den europeiska federalistiska ungdomsrörelsen fick mig att ägna migåt europafrågor…
mon histoire a croisé celle du comité économique et social à la fin des années 1960.

en enhetlig stadga för europaparlamentet stärker ytterligare de federalistiska strävandena.
la création d'un statut unique du parlement européen renforce encore la tendance au fédéralisme.

detta är ett typiskt exempel på det tyska kooperativa federalistiska systemet.
en science politique, cela fait longtemps que le sujet de l'interaction et de la coopération entre les différents niveaux de gouvernement fait l'objet de recherches scientifiques.

informationen har fortfarande för mycket karaktären av propaganda för den federalistiska modellen .
l' information revêt encore trop un caractère de propagande en faveur du modèle fédéral.

vi vill inte ha er kompromisschoklad, vi känner alltför väl till dess federalistiska recept.
nous ne voulons pas de votre chocolat de compromis, nous en connaissons trop bien la recette fédéraliste.

men mycket snart kommer betänkandet ur kurs och styr i riktning mot en rad federalistiska nycker.
mais, très vite, le rapport ne peut s’ empêcher de dériver vers une série de lubies fédéralistes.

denna federalistiska och kosmopolitiska vision är ett av europeiska unionens viktigaste bidrag till en framväxande världsordning.
cette vision fédéraliste et cosmopolite constitue l'une des plus importantes contributions que l'union européenne puisse apporter à un ordre mondial en devenir.

genom denna åtgärd vill vi ompröva själva systemet med det federalistiska samförståndet som åstadkommit alla nuvarande övertramp.
par cette démarche, nous voulons remettre en cause le système même de la complicité fédéraliste qui a produit tous les dérapages actuels.

en sådan bestämmelse skulle få katastrofala följder, eftersom den skulle ta bort det enda effektiva hindret för kommissionens federalistiska aktivism .
or, cette règle aboutirait à des résultats désastreux, puisqu'elle supprimerait le seul frein sérieux à l' activisme fédéraliste de la commission.

resultatet av dessa samverkande faktorer är att europaparlamentet får en större betydelse, vilket representerar en av amsterdamfördragets stora federalistiska framryckningar.
il ressort de ces évolutions conjuguées un poids accru du parlement européen, qui représente une des grandes avancées fédéralistes du traité d'amsterdam.

ordförande för den parlamentariska gruppen federalisti liberaldemocratici (federalistiska liberaldemokraterna) i det italienska parlamentet (19951996).
président du groupe parlementaire des "fédéralistes libéraux­démocrates" (1995­1996).

det här betänkandet har dock en stor brist: dess inriktning är öppet federalistisk.
pourtant ce rapport présente un gros défaut: son orientation est ouvertement fédéraliste.