検索ワード: gödselspridning (スウェーデン語 - フランス語)

miljövänlig gödselspridning
épandage écologique d'engrais

ÅtgÄrder fÖr miljÖvÄnlig gÖdselspridning
mesures environnementales pour la jo c 081 du 24.3.1999 production de fumier

- fasta system för gödselspridning,
- systèmes d'épandage des effluents à poste fixe

gödselspridning får inte ske under hösten före odling av gräs.
le fumier ne peut pas être épandu en automne avant une culture d’herbage.

det diskuteras huruvida gödselspridning bör ske under januari eller till och med februari .
il y a un débat quant à savoir si l’ épandage de fumier devrait se faire en janvier ou même en février.

de körs sällan lastade på vägar utan används enbart för gödselspridning på större gårdar.
elles sont rarement transportées en charge sur les routes et sont utilisées uniquement pour l’engrais dans les grandes exploitations agricoles.

Återvinning, exempelvis i form av slam- och gödselspridning, rapporteras inte under denna kategori.
les opérations de valorisation telles que l'épandage de boue, de lisier et de fumier ne sont pas signalées sous cette catégorie.

70 % eller mer av de arealer som är disponibla för gödselspridning på jordbruksföretagen skall odlas med gräs.
au minimum 70 % de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage dans les exploitations est occupée par des prairies.

jordbruksföretag med betesdrift : gård där minst 70 % av den areal som är tillgänglig för gödselspridning utgörs av gräs.
a) "exploitations herbagères", des exploitations dans lesquelles 70 % au moins de la surface disponible pour l’épandage de fumier est constituée de prairies;

fin­lands nationella lagstiftning uppvisar ett flertal brister, t.ex. finns inget bin­dande förbud mot gödselspridning på hösten.
la législation finlandaise présente plusieurs faiblesses, par exemple l'absence d'interdiction contraignante relative à l'épandage des effluents en automne.

gårdar med betesdrift jordbruksföretag där minst 80 % av den areal som är tillgänglig för gödselspridning utgörs av gräsmark, b)
«exploitations herbagères», des exploitations dans lesquelles 80 % au moins de la surface disponible pour l’épandage de fumier est constituée de prairies;

gårdar med vall och bete gårdar där minst 80 % av den areal som är tillgänglig för gödselspridning utgörs av vall och betesmark, b)
«exploitations herbagères», des exploitations dans lesquelles 80 % au moins de la surface disponible pour l’épandage de fumier est constituée de prairie;

i anläggningar för uppfödning av svin och fjäderfä med icke-egenproducerat foder är den befintliga lagringskapaciteten för gödsel mestadels tillräcklig för att klara perioder då gödselspridning är förbjuden.
dans les élevages hors-sol de porcs et de volailles, les capacités de stockage des effluents existantes sont la plupart du temps suffisantes, eu égard aux périodes d'interdiction des épandages.

minst 70 % av den areal av nötkreatursgården som är tillgänglig för gödselspridning skall användas för odling av gräs, gräsfånggrödor eller betor och andra grödor som insås med gräs med låg nitratläckningspotential.
70 % au minimum de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage dans l'exploitation d'élevage bovin en question sont occupés par des prairies, des cultures herbagères servant de pièges à nitrates ou des cultures de betteraves et d’autres cultures faisant l’objet d’un semis d’herbe avant ou après récolte avec un faible potentiel de lessivage des nitrates.

1. 70% eller mer av de arealer som är disponibla för gödselspridning på jordbruksföretagen skall odlas med gräs. jordbrukare som omfattas av ett individuellt undantag skall vidta följande åtgärder:
1. au minimum 70% de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage dans les exploitations est occupée par des prairies. les exploitants agricoles bénéficiant d’une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes:

e) om växtföljden omfattar baljväxter eller andra växter som fixerar atmosfäriskt kväve skall gödselspridningen minskas i motsvarande grad.
e) si l’assolement comprend des légumineuses ou d’autres plantes fixant l’azote de l’air, l’épandage d’engrais est réduit en conséquence.