検索ワード: halvårsrapporten (スウェーデン語 - フランス語)

den femte halvårsrapporten
le 5e rapport bisannuel

halvårsrapporten skall innehålla
le rapport financier semestriel comprend:

andra halvårsrapporten om uppföljningen av bse
deuxième rapport semestriel de suivi sur l'esb

tredje halvårsrapporten om hur schengenområdet fungerar
troisième rapport semestriel de la commission sur le fonctionnement de l’espace schengen

2.1 wind of change – andra halvårsrapporten
2.1 wind of change – deuxième bilan semestriel

om halvårsrapporten har reviderats, skall hela revisionsberättelsen återges.
si le rapport financier semestriel a fait l'objet d'un audit, le rapport d'audit est intégralement reproduit.

i den andra halvårsrapporten säger man att praktiskt taget allt har gjorts.
aux dires du deuxième rapport semestriel, presque tout a été fait.

halvårsrapporten skall offentliggöras inom fyra månader efter utgången av den aktuella sexmånadersperioden.
le rapport semestriel est publié dans les quatre mois qui suivent le semestre considéré.

om halvårsrapporten inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor skall emittenten ange detta i rapporten.
si le rapport financier semestriel n'a pas fait l'objet d'un audit ni d'un examen par un auditeur, l'émetteur le déclare dans son rapport.

emittenten skall se till att halvårsrapporten är tillgänglig för allmänheten i minst fem år.
l'émetteur veille à ce que le rapport financier semestriel reste à la disposition du public pendant au moins cinq ans.

halvårsrapporten (andra halvåret 1994) om ut­nyttjandetakten för det nya gemenskapsinstru­mentet framläggs samtidigt med denna årsrap­
le rapport semestriel (second semestre de 1994) sur le rythme d'utilisation du nouvel instrument communautaire (nic) est présenté parallèlement

halvårsrapporter
rapports financiers semestriels