検索ワード: hjälte (スウェーデン語 - フランス語)

hjälte
héros

visa hjälte
afficher le héros

ddr:s arbetets hjälte (1988).
héros du travail de la rda (1988).

netanyahu är än en gång en hjälte.
gilad shalit est déjà un objet indirect.

en amerikansk hjälte, inget mindre.
un héros américain, rien de moins.

större städning - underhållarens personliga hjälte
nettoyage en profondeur - héros personnel du mainteneur

låt oss inte behandla ariel sharon som en hjälte.
je vous en prie, ne traitons pas m. sharon en héros.

du har blivit en riktig hjälte för folket här! !
tu peux être certain que pour tous les habitants tu es déjà un véritable héros! !

folkhälsa – internationella blodgivardagen - varje blodgivare är en hjälte
santé publique – journée mondiale du donneur de sang — le donneur de sang, un héros!

efter sin banbrytande färd fick hon hedersomnämnandet sovjetunionens hjälte och utmärkelsen leninordern.
après son vol pionnier, elle a été honorée comme héroïne de l'union soviétique et a reçu l'ordre de lénine.

att jobba inom sjukvården i de här områdena är liktydigt med att vara en hjälte.
dans ces régions, les professionnels de la santé doivent être considérés comme des héros.

vi gratulerar också dr jan pfeiffer till nomineringen till europeisk hjälte i time magazine .
nous félicitions également le docteur pfeiffer pour sa nomination au titre de héros européen par le.

mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.
avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,

en konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.
ce n`est pas une grande armée qui sauve le roi, ce n`est pas une grande force qui délivre le héros;

hon hölls fängslad i över en vecka, och blev en hjälte för många kvinnor både i saudiarabien och över hela mellanöstern.
elle resta en prison plus d'une semaine, devenant ainsi un modèle pour de nombreuses femmes en arabie saoudite et dans tout le moyen orient.

vår hjälte är fången inne i en dator. kommer han att lyckas fly när han till sist når den sista nivån?
notre héros est lâché depuis une trappe à l'intérieur d'une pépite. s'échappera t -il quand il atteindra finalement le dernier niveau & #160;?

varför tillåter nu folkets forne hjälte, fadersgestalten i självständighetskampen , användandet av våld bara för att stärka sin egen makt?
pourquoi l' ancien héros du peuple, la figure emblématique de la lutte pour l' indépendance, permet-il maintenant le recours à la violence uniquement pour renforcer son propre pouvoir?

och jag har inte hört någon här i parlamentet stödja denne man, jag har inte hört någon stödja denne hjälte, så att en dialog kan inledas.
nous devons continuer à exprimer constamment et catégoriquement notre inquiétude pour les droits de l'homme et la démocratie en tur quie.

jag skall ge en personlig komplimang till jean-jacques kasel , en outtröttlig, diskret och effektiv hjälte i det luxemburgska ordförandeskapet .
j' adresserai un compliment personnel à m. jean-jacques kasel, héros infatigable, discret, efficace de la présidence luxembourgeoise.

hjältens ikon fungerar annorlunda, eftersom det bara kan finnas en hjälte. när du ritar hjälten, flyttas han från sin föregående position till var du än släpper musknappen.
l'icône du héros fonctionne différemment, car il ne peut y avoir qu'un héros. lorsque vous peignez le héros, il se déplace de sa position précédente vers celle où vous relâchez le bouton de la souris.