検索ワード: inrapporteringen (スウェーデン語 - フランス語)

3. tidsgränser för inrapporteringen av statistiska uppgifter som sammanställts i enlighet med esspros.
3. des délais pour la transmission des statistiques compilées conformément à sespros.

vi stöder särskilt förslaget att byrån skall assistera kom missionen när det gäller inrapporteringen.
selon nous aussi, la commercialisation de l'essence contenant du plomb devrait déjà être interdite dans tous les États membres à partir de l'an 2000.

(b) tidsgränser för inrapporteringen av statistiska uppgifter som sammanställts i enlighet med esspros.
(b) des délais pour la transmission des statistiques compilées conformément à sespros.

en motpart som omfattas av rapporteringskravet får till den andra motparten delegera inrapporteringen av uppgifterna i otc-derivatavtalet.
une contrepartie soumise à l’obligation de déclaration peut déléguer la transmission des détails du contrat dérivé de gré à gré à l’autre contrepartie.

inom företagen finns det anledning att verka för att integrera redovisningssystemen och statistikrapporteringen eftersom det underlättar inrapporteringen av data för statistiska ändamål.
au sein des entreprises, il est judicieux de promouvoir l'intégration des systèmes comptables avec la déclaration statistique, de sorte que les données servant à l'établissement des statistiques puissent être fournies plus simplement.

den behöriga myndigheten skall registrera de djur som inte har försetts med öronmärken vid inrapporteringen av deras födelse som omärkta djur i databasen för nötkreatur.
l’autorité compétente enregistre comme non marqués dans la base de données informatisée relative aux bovins les animaux sur lesquels les marques auriculaires n’ont pas été apposées lors de la notification de leur naissance.

en ny rättsakt på detta område gör det också möjligt att införa ett kommittéförfarande och att klargöra de nationella myndigheternas roll vid sammanställningen och inrapporteringen av uppgifterna till eurostat.
un nouvel acte juridique dans ce domaine offre la possibilité d’élaborer une procédure de comité et de clarifier le rôle des autorités nationales dans la collecte et la transmission des données à eurostat.

vid inrapporteringen av de uppgifter som avses i artiklarna 3 och 4.1 skall tillverkarna och producenterna använda det särskilda programvarupaket på diskett som kommissionen gratis tillhandahåller.
pour soumettre les informations visées à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 1, les fabricants et importateurs utilisent uniquement les progiciels enregistrés sur disquettes, mis gratuitement à leur disposition par la commission.

man överväger dessutom behovet av att göra statistiska prioriteringar, särskilt i syfte att göra inrapporteringen av statistiska uppgifter mindre betungande, och i meddelandet ges riktlinjer för en omfördelning av dessa prioriteringar.
elle considère aussi la nécessité de fixer des priorités statistiques, en particulier dans le but de réduire le fardeau réglementaire qui pèse sur les répondants et définit un certain nombre de principes directeurs pour un rééquilibrage de ces priorités.

i likhet med andra rättsakter om statistik kommer bestämmelser om hur inrapporteringen av statistiken till eurostat (artikel 5) skall gå till i praktiken att antas i ett senare skede genom kommittéförfarandet.
comme dans d’autres actes juridiques en matière de statistiques, les modalités techniques pour la transmission de statistiques à eurostat (article 5) seront adoptées ultérieurement dans le cadre d’une procédure de comité.

i förordningen definieras medlemsstaternas skyldigheter vad beträffar kontroll och efterlevnad av gränsvärdena samt inrapportering av uppgifter om kontroll och efterlevnad till efsa för offentliggörande i en årsrapport som skall sammanställas av efsa.
le règlement définit les obligations relatives au contrôle et à l'application des lmr par les États membres, à la communication à l’efsa des données concernant le contrôle et l’application, ainsi qu'à la publication par l’efsa de ces données dans un rapport annuel.