検索ワード: insulinantikroppar (スウェーデン語 - フランス語)

insulinantikroppar
anticorps antiinsuline

cirkulerande insulinantikroppar.
au présents dans la circulation, n’ a été observée.

tf i) Ökade nivåer av insulinantikroppar.
s i) l’ augmentation des taux d’ anticorps anti-insuline j) les recommandations pour les populations particulières; affections respiratoires sous-jacentes

administrering av insulin kan orsaka att insulinantikroppar bildas.
l’administration d’insuline peut induire la formation d’anticorps.

administrering av insulin kan ge upphov till bildning av insulinantikroppar.
l’administration d’insuline peut provoquer la formation d’anticorps anti-insuline.

nivån av insulinantikroppar var högre hos patienter med diabetes mellitus ri
dans les essais cliniques, chez les patients qui ont remplacé leur insuline humaine sous- tn

insulinantikroppar kan utvecklas under behandling med alla insuliner inklusive exubera.
des anticorps anti-insuline peuvent se développer lors de tout traitement par insuline y compris par exubera.

studier utvecklades insulinantikroppar mer frekvent och medelnivån av insulinantikroppar var högre nt
u pl une diminution du vems ≥ 15% par rapport à l’ état initial a été observée chez 1,3% des diabétiques de type 1 traités par exubera et chez 5,0% des diabétiques de type 2 traités par exubera. st anticorps anti-insuline 'e

användning av inhalerbart humaninsulin är förenat med en ökad frekvens och nivå av insulinantikroppar.
ris l’ utilisation de l'insuline humaine inhalée est associée à une augmentation de la fréquence et des taux d’ anticorps anti-insuline.

inhalerbart insulin inducerar ofta bildandet av insulinantikroppar, vars risk för fostret är okänd.
l’insuline inhalée induit fréquemment des anticorps anti-insuline pour lesquels le risque pour le fœtus n’est pas connu.

ingen mer uttalad bindning till plasmaproteiner har observerats, bortsett från bindning till eventuella cirkulerande insulinantikroppar.
aucune forte liaison aux protéines plasmatiques, à l’exception d’éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n’a été observée.

distribution ingen mer uttalad bindning till plasmaproteiner har observerats, bortsett från bindning till eventuella cirkulerande insulinantikroppar.
6 distribution aucune forte liaison aux protéines plasmatiques, à l’ exception d’ éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n’ a été observée.

för patienter som behöver höga insulindoser på grund av insulinantikroppar bör man överväga att byte av insulinpreparat sker under medicinsk övervakning på sjukhus eller motsvarande
chez les patients nécessitant des doses élevées d'insuline du fait de la présence d'anticorps anti-insuline, il faut envisager d'effectuer le passage sous surveillance médicale en milieu hospitalier ou dans un cadre de soins similaire.

studier utvecklades insulinantikroppar mer frekvent och medelnivån av insulinantikroppar var högre hos patienter som bytte sitt subkutana humaninsulin mot exubera jämfört med patienter som behöll e
cutanée par exubera, des anticorps anti-insuline se sont développés plus fréquemment et les taux moyens d’ anticorps anti-insuline étaient supérieurs que chez les patients qui sont restés sous insuline en

i sällsynta fall kan närvaron av dessa insulinantikroppar göra det nödvändigt att justera insulindosen för att korrigera utvecklingen av hyper- eller hypoglykemi.
dans de rares cas, la présence de ces anticorps anti-insuline peut rendre nécessaire l'ajustement de la dose d'insuline, de manière à corriger une tendance à l'hyperglycémie ou à l'hypoglycémie

i kliniska studier utvecklades insulinantikroppar mer frekvent och medelnivån av insulinantikroppar var högre hos patienter som bytte sitt subkutana humaninsulin mot exubera jämfört med patienter som behöll subkutant humaninsulin.
dans les essais cliniques, chez les patients qui ont remplacé leur insuline humaine sous- cutanée par exubera, des anticorps anti-insuline se sont développés plus fréquemment et les taux moyens d’anticorps anti-insuline étaient supérieurs que chez les patients qui sont restés sous insuline humaine sous-cutanée.

i sällsynta fall kan närvaron av sådana insulinantikroppar göra att en justering av insulindosen är nödvändig, för att korrigera en tendens till hyper- eller hypoglykemi.
dans de rares cas, la présence d’anticorps anti-insuline peut nécessiter un ajustement de la dose d’insuline afin de corriger une tendance à l’hyperglycémie ou à l’hypoglycémie.

anti-insulinantikroppar: begränsade data från en klinisk prövning med intraperitoneal administrering av insuman implantable tyder inte på att förhöjda nivåer av insulinantikroppar vanligen är associerade med insulin antikroppssyndrom eller allvarliga biverkningar (se avsnitt 4.4).
anticorps anti-insuline : des données limitées provenant d'une étude clinique portant sur l'administration par voie intrapéritonéale d'insuman implantable ne suggèrent pas que des taux élevés d'anticorps anti-insuline soient fréquemment associés au syndrome d'anticorps anti-insuline ou à des événements indésirables graves (voir rubrique 4.4).