検索ワード: insulinflödet (スウェーデン語 - フランス語)

kontrollera insulinflödet
vérification de l’écoulement de l’insuline

kontrollera insulinflödet.
3) purger le stylo

kontroll av insulinflödet
réglages pour purger le stylo

du måste kontrollera insulinflödet.
il faut purger le stylo.

kontroll av insulinflödet varning:
purge du stylo kwikpen attention:

kontrollera insulinflödet före varje injektion.
purgez avant chaque utilisation.

vanliga frågor vid kontroll av insulinflödet
questions fréquemment posées sur la purge

kontrollera alltid insulinflödet innan du börjar.
vérifiez toujours l’écoulement de l’insuline avant d’injecter.

du måste sedan kontrollera insulinflödet i pennan.
puis, purgez le stylo.

varför ska jag kontrollera insulinflödet före varje dos?
pourquoi faut-il que je purge mon stylo avant chaque injection ?

detta är normalt, men du måste ändå kontrollera insulinflödet.
ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l’écoulement de l’insuline.

kontrollera insulinflödet (ta bort luftbubblor) före varje injektion.
purgez votre stylo kwikpen avant chaque utilisation.

om insulinflödet kontrollerats på rätt sätt kommer den inte att påverka din insulindos.
si vous avez correctement purgé le stylo, cette petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose d'insuline.

har gjort kontroll av insulinflödet om det kommer en stråle insulin från kanylspetsen.
si vous ne voyez pas un jet d'insuline s’écouler à l’extrémité de l'aiguille et que la sélection d'une dose est plus difficile, changez l'aiguille et purgez à nouveau le stylo.

för att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen
pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.

du kan inte trycka in injektionsknappen helt när du skall kontrollera insulinflödet eller injicera en dos.
vous ne pouvez pas appuyer à fond sur le bouton d'injection lorsque vous purgez le stylo ou injectez une dose.

om insulinflödet inte kontrolleras för varje injection riskerar du att få för mycket eller för lite insulin.
si vous ne purgez pas avant chaque injection, vous risquez de vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.

säkerställ att du får hela din dos genom att alltid kontrollera insulinflödet innan du väljer och injicerar din dos.
assurez-vous de recevoir la totalité de votre dose en vérifiant toujours l’écoulement de l’insuline avant de sélectionner et d’injecter votre dose.

om du inte ser någon romb mitt i doseringsfönstret, måste du kontrollera insulinflödet igen, innan du ställer in dosen.
avant de continuer, répétez les étapes de purge.

vrid tillbaka pennan till noll och kontrollera insulinflödet (se användning “kontrollera insulinflödet” steg 2b till 2d).
tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2b à 2d sur la “purge du stylo kwikpen” au niveau de la rubrique « utilisation habituelle »).