検索ワード: investeringsåtgärder (スウェーデン語 - フランス語)

handelsrelaterade investeringsåtgärder
mesures concernant les investissements et liées au commerce

infrastruktur- och investeringsåtgärder
mesures d'infrastructure et d'investissement

avtalet om handelsrelaterade investeringsåtgärder
accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce

vissa av dem stöder fleråriga investeringsåtgärder.
certaines de ces mesures servent à soutenir des dépenses pluriannuelles d'investissement.

alltså måste även detta ingå i den gemensamma ramen för investeringsåtgärder .
autrement dit, ce point doit être intégré dans le contexte global des activités d' investissement.

"både eu och usa är parter i wto:s multilaterala avtal om handelsrelaterade investeringsåtgärder.
au niveau multilatéral, l'ue et les États-unis sont parties à l'accord de l'omc sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce.

när det gäller investeringsåtgärder föreslås de finansierade projekten av privatpersoner och av kommuner som måste medfinansiera en del av investeringen.
s’agissant des mesures d’investissement, les projets bénéficiant d’une aide doivent être proposés par des personnes privées et des municipalités, qui sont tenues de cofinancer une partie de l’investissement.

den höga utnyttjandegraden förklaras av skillnader i genomförandemekanismer mellan investeringsåtgärder inom axel 1 och axel 3 och de mest betydelsefulla åtgärderna inom axel 2.
ce taux d’exécution élevé peut s’expliquer par les différences qui existent entre les mécanismes de mise en œuvre des mesures d’investissement au titre des axes 1 et 3 et ceux des principales mesures de l’axe 2.

den regionala forsknings- och innovationskapaciteten behöver breddas genom konkreta investeringsåtgärder i nära samordning med en policy för innovationskluster.
la capacité régionale de recherche et d'innovation doit être renforcée par des mesures concrètes en matière d'investissement, en étroite coordination avec la politique de création de pôles d'innovation.

syftet med dessa investeringsåtgärder är att rationalisera produktionsprocessen vid rolandwerft genom att förbättra utrustningen vid anläggningarna och genom att lägga tak över det område som tidigare låg utomhus.
les investissements en cause visent à rationaliser le processus de production de rolandwerft grâce à l'amélioration des installations et au recouvrement de la zone de travail qui se trouvait auparavant à l'extérieur.

högsta tillåtna stödnivå investeringsåtgärder (artiklarna 4 och 7): 25 % med ett minimum på 10000 eur och ett maximum på 30000 eur
intensité maximale de l'aide mesures d'investissement (articles 4 et 7): 25 %, dans une fourchette comprise entre 10000 et 30000 eur.

ett belopp på 7 400 000 € överfördes till budgetpost b7-020 och gjordes tillgängligt för investeringsåtgärder i mottagarländerna.
une somme de 7 400 000 € a été transférée sur la ligne budgétaire b7-020 et affectée à des mesures d'investissement dans les pays bénéficiaires.

regioner och ge stöd åt den regionala förvaltningen vid utövandet av dess olika verksamheter genom skatte-, kredit- och investeringsåtgärder."
l'article 2, paragraphe 1 de la constitution dispose que: "la république de

3. europaparlamentet betonar vikten av att införa både strukturreformer och investeringsåtgärder som på medellång och lång sikt visar sig vara av avgörande betydelse för den finansiella hållbarheten, konkurrenskraften i eu:s ekonomi och tillväxten.
3. souligne qu'il importe d'engager à la fois des trains de réformes structurelles et des activités d'investissement qui, à moyen et à long terme, se révéleront essentiels pour la viabilité des finances, la compétitivité de l'économie européenne et la croissance;

när det gäller alla de typer av investeringsåtgärder som granskades är befolkningstätheten i både lau 2-områden och nuts 3-områden i genomsnitt högre än det europeiska genomsnittet på 120 invånare/km2.
pour tous les types d’investissements audités, les zones ual 2 et nuts 3 présentent, en moyenne, une densité de population supérieure à la moyenne européenne de 120 habitants au kilomètre carré.

iii) förbättra konsekvensen, förenkla förvaltningen och minska kostnaderna genom att anpassa systemets förfaranden och bestämmelser för utgifters stödberättigande till vad som gäller för investeringsåtgärderna för landsbygdsutveckling.
iii) renforcer la cohérence, simplifier la gestion et réduire les coûts en alignant les procédures et les règles en matière d’éligibilité des dépenses définies pour le régime sur celles des mesures relatives aux investissements dans le domaine du développement rural.