検索ワード: jordbrukspraxis, jordbrukspraxis (スウェーデン語 - フランス語)

jordbrukspraxis
pratiques agronomiques

god jordbrukspraxis,
les bpa;

goda jordbrukspraxis.
les bpa;

jordbrukspraxis för markanvändning
utilisation des sols et pratiques agricoles

den jordbrukspraxis som krävs.
les pratiques agronomiques exigées.

a) god jordbrukspraxis (gap).
a) les bpa;

d) den jordbrukspraxis som krävs.
d) les pratiques agronomiques exigées.

men vad är egentligen god jordbrukspraxis?
mais qu' entend-on exactement par bonnes pratiques agricoles?

= bästa jordbrukspraxis för att förbättra djurhälsan.
les meilleures pratiques d'élevage pour améliorer la santé des animaux.

man rapporterade inte att grisar hade dött- dålig jordbrukspraxis.
les porcs malades n' ont pas été signalés- ce qui constitue de nouveau une mauvaise pratique agricole.

utgifter för landsbygdspolitik är knutna till god jordbrukspraxis , det är utmärkt.
les dépenses pour la politique agricole sont liées aux bonnes pratiques agricoles, tout cela est parfait.

här föreskrivs betalningar för åtaganden som går längre än god jordbrukspraxis.
prévoient des paiements pour des engagements qui vont au-delà des bonnes pratiques agricoles.

alternative enterprise scheme division inspekterade tillsammans med livestock division god jordbrukspraxis.
l'alternative enterprise scheme division en collaboration avec le livestock division a mis en place des inspections simultanées pour le respect des bonnes pratiques agricoles.

c) om en importör vill importera en vara som behandlats med ett ämne som används i gemenskapen, men där jordbrukspraxis i tredjeland ger högre resthalter än den kritiska jordbrukspraxis som används i gemenskapen.
c) un importateur souhaite importer une denrée traitée avec une substance en usage dans la communauté, dont le niveau des résidus obtenu selon des bpa non communautaires est plus élevé que celui obtenu en appliquant les bpa communautaires «critiques».

jag tror att god jordbrukspraxis i sverige kanske i stora drag är något annat än god jordbrukspraxis i nederländerna eller portugal eller grekland eller vilken plats som helst. det är det väsentliga .
je pense que les bonnes pratiques agricoles en suède sont probablement éloignées des bonnes pratiques agricoles valables aux pays-bas, au portugal, en grèce ou ailleurs.

tillfälliga gränsvärden skall fastställas på den lägsta nivå som kan uppnås i alla medlemsstater på basis av god jordbrukspraxis.
les lmr provisoires sont fixées au niveau le plus faible que tous les États membres peuvent atteindre sur la base des bpa.

minst 50 % av grovfoderarealen skall omfatta betesmark, som enligt lokal jordbrukspraxis är avsedd för betande djur.
la superficie fourragère doit comprendre au moins 50 % de pâturages qui, selon la pratique agricole locale, sont reconnus comme étant destinés au pacage des animaux.

medlemsstaterna skall fastställa den minimikvantitet av certifierat utsäde som skall användas enligt den jordbrukspraxis som gäller i den berörda medlemsstaten.
les États membres fixent la quantité minimale de semences certifiées à utiliser suivant les pratiques agronomiques courantes dans l'État membre concerné.

liksom i de tidigare reformerna är dock förutsättningen för en utbetalning av det fulla stödet att jordbrukarna uppfyller kraven om tvärvillkor och god jordbrukspraxis.
toutefois, comme pour les réformes précédentes, avant de percevoir tous les montants, les agriculteurs doivent satisfaire aux exigences de conformité transversale et de bonnes pratiques agricoles.

medlemsstaterna skall ha rätt att fastställa särskilda bestämmelser rörande den jordbrukspraxis som är lämplig för att odling skall kunna ske inom ramen för normala tillväxtförhållanden, med undantag för skördeverksamhet.
les États membres sont autorisés à établir des règles spécifiques quant aux pratiques agronomiques nécessaires pour l’entretien des cultures dans des conditions de croissance normales, à l’exclusion des opérations de récolte.