検索ワード: kabinbesättningsmedlem (スウェーデン語 - フランス語)

kabinbesättningsmedlem
membre d'équipage de cabine

säte för kabinbesättningsmedlem
siège pour membre d'équipage de cabine

verksamhet med en kabinbesättningsmedlem
exploitations avec un seul membre d'équipage de cabine

verksamhet med en ensam kabinbesättningsmedlem
exploitation avec un seul membre d’équipage de cabine

en operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem
l’exploitant s’assure que tout membre d’équipage de cabine:

extra kabinbesättningsmedlem och kabinbesättningsmedlem under familjaritetsflygningar.
membre d’équipage de cabine supplémentaire et membre d’équipage de cabine en vol de familiarisation.

varje kabinbesättningsmedlem utbildas för att hantera följande:
tout membre d’équipage de cabine a reçu une formation lui permettant de faire face à:

att varje kabinbesättningsmedlem är utbildad för att ta sig an följande:
chaque membre d'équipage de cabine a reçu une formation lui permettant de faire face à :

första gången beordras av operatören att tjänstgöra som kabinbesättningsmedlem, eller
une première affectation par l’exploitant à la fonction de membre d’équipage de cabine; ou

en operatör ska utse en kabinchef när mer än en kabinbesättningsmedlem är i tjänst.
l’exploitant désigne un responsable de cabine dès que le nombre de membres d’équipage de cabine est supérieur à un.

en operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem genomgår kontroller av följande:
l’exploitant s’assure que tout membre d’équipage de cabine subit les contrôles suivants:

operatören skall säkerställa att varje kabinbesättningsmedlem genomgår kontroller enligt följande:
l'exploitant doit s'assurer que chaque membre d'équipage de cabine subit les contrôles suivants:

att varje kabinbesättningsmedlem tar på och använder andningsskydd i en sluten, simulerat rökfylld miljö.
la mise et l’utilisation par tout membre d’équipage de cabine de l’équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée.

varje kabinbesättningsmedlem åker utför en nödrutschbana från en höjd som är representativ för tröskelhöjden för flygplanets huvuddäck,
tout membre d’équipage de cabine descend par un toboggan d’évacuation placé à une hauteur représentative de celle du seuil des issues du pont principal de l’avion;

familjaritetsflygningarna ska genomföras på den flygplanstyp som avses brukas, under övervakning av en lämpligt kvalificerad kabinbesättningsmedlem.
les vols de familiarisation sont réalisés sous la supervision d’un membre d’équipage de cabine dûment expérimenté sur le type d’aéronef concerné.

en operatör ska säkerställa att repetitionsutbildningen ges av lämpligt kvalificerade personer och innefattar minst följande för varje kabinbesättningsmedlem:
l’exploitant s’assure que le stage de remise à niveau est dispensé par du personnel dûment qualifié et qu’il inclut pour tout membre d’équipage de cabine au minimum les éléments suivants:

en operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem ges realistisk utbildning om, och demonstration av, placering och användning av säkerhetsutrustning innefattande
l’exploitant s’assure que chaque membre d’équipage de cabine reçoit une formation assortie d’une démonstration sur l’emplacement et l’utilisation des équipements de sécurité, comprenant les points suivants:

en operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem som inte har tidigare jämförbar erfarenhet genomgår följande moment före tjänstgöring som ensam kabinbesättningsmedlem:
l’exploitant s’assure que chaque membre d’équipage de cabine ne possédant pas d’expérience préalable comparable, suit les formations indiquées ci-après avant d’exercer seul ses fonctions de membre d’équipage de cabine:

en operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem efter genomgången övergångsutbildning genomgår familjaritetsflygningar före tjänstgöring som en medlem av minimibesättningen enligt ops 1 990.
l’exploitant s’assure qu’à l’issue du stage d’adaptation tout membre d’équipage de cabine effectue une familiarisation avant de faire effectivement partie de l’équipage minimal de cabine prévu par les dispositions de l’ops 1.990.

en operatör ska se till att en kabinbesättningsmedlem inte tjänstgör på mer än tre flygplanstyper, med undantaget att kabinbesättningsmedlemmen med myndighetens godkännande får tjänstgöra på fyra flygplanstyper under förutsättning att på minst två av typerna är
l’exploitant s’assure que tout membre d’équipage de cabine exerce ses fonctions sur trois types d’avion au maximum. cependant, sur autorisation de l’autorité, il peut exercer ses fonctions sur quatre types d’avion, à condition que, pour au moins deux de ces types: