検索ワード: karboximetylcellulosa (スウェーデン語 - フランス語)

karboximetylcellulosa
carboxyméthylcellulose

1 injektionsflaska med karboximetylcellulosa
1 flacon de carboxyméthylcellulose

mikrokristallin cellulosa xantangummi karboximetylcellulosa
cellulose microcristalline gomme de xanthane carboxyméthylcellulose benzoate de sodium saccharinate de sodium glycérol

pulver (karboximetylcellulosa): injektionsflaska (glas/ alu)
poudre (carboxyméthylcellulose): flacon (verre/ aluminium)

pulvret som innehåller hjälpämnet karmellos (karboximetylcellulosa) är gulvitt.
la poudre contenant l’excipient carmellose (carboxyméthylcellulose) est blanche jaunâtre.

mikrokristallin cellulosa xantangummi karboximetylcellulosa natriumbensoat natriumsackarinat glycerol sorbitol citronsyramonohydrat natriumhydroxid renat vatten
cellulose microcristalline gomme de xanthane carboxyméthylcellulose benzoate de sodium saccharinate de sodium glycérol sorbitol

karboximetylcellulosa är det partiella natriumsaltet av en cellulosakarboximetyleter. cellulosan har utvunnits direkt ur naturligt fibröst växtmaterial
sel de sodium partiel d'un éther carboxyméthylique de cellulose, celle-ci provenant directement de souches naturelles de matières végétales fibreuses

uppgifterna om e 466 ”karboximetylcellulosa, natriumkarboximetylcellulosa, cellulosagummi” ska ändras på följande sätt:
l’inscription relative à l’additif e 466 «carboxyméthylcellulose de sodium, carboxyméthylcellulose, gomme de cellulose» est modifiée comme suit:

enzymatiskt hydrolyserad karboximetylcellulosa framställs från karboximetylcellulosa genom enzymatisk spjälkning med en cellulas som produceras av trichoderma longibrachiatum (tidigare t. reesei)
la carboxyméthylcellulose hydrolysée de manière enzymatique est obtenue à partir de carboxyméthylcellulose par digestion enzymatique avec une cellulase produite par trichoderma longibrachiatum (anciennement t. reesei)

vid riskbedömningen har man, på grundval av tillgängliga uppgifter, kommit fram till att ämnet i europeiska gemenskapen främst används som en kemisk mellanprodukt för syntes av andra produkter som karboximetylcellulosa (cmc), karboximetylstärkelse, växtskyddskemikalier (som 2,4-d och mcpa), plaster, tioglykolsyra, natriumsalt av monoklorättiksyra och andra produkter som estrar och amider.
sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme intermédiaire chimique dans la synthèse d'autres produits tels que la carboxyméthylcellulose, le carboxyméthylamidon, les produits chimiques phytosanitaires (comme 2,4 d et mcpa), les plastiques, l'acide thioglycolique, le sel sodique de l'acide chloracétique, ainsi que d'autres produits tels qu'esters et amides.