プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vid produktion av en miljon kilowattimmar el från kol släpps 230 ton koldioxid ut i atmosfären, från olja 190 ton och från naturgas 150 ton.
la production d'un million de kilowatt-heure à partir du charbon entraîne l'émission de 230 tonnes de charbon dans l'atmosphère, de 190 tonnes dans le cas du pétrole, et de 150 tonnes dans le cas du gaz.
detta är en förutsättning för att vi ska kunna se hur mycket koldioxid vi släpper ut och hur mycket vi koldioxid vi sparar och för att vi korrekt ska kunna uttrycka sparade kilowattimmar i mängd koldioxid.
ce n'est qu'à l'aide de ces chiffres que nous pourrons voir combien de co2 nous émettons et combien de co2 nous épargnons, et que nous pourrons correctement exprimer les kwh d'électricité épargnés en termes de co2.
genom dessa mål skall den nationella förbrukningen av el från förnybara energikällor i framtiden fastställas uttryckt som årligen förbrukade kilowattimmar eller som en procentuell andel av elförbrukningen per år, för de följande tio åren.
ces objectifs définissent l'objectif national pour les niveaux futurs de consommation d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en termes de kwh consommés ou en pourcentage de la consommation d'électricité, sur une base annuelle pour les 10 années suivantes.
det ska i alla händelser understrykas att pristillägget beräknas efter antalet överförda kilowattimmar, inte efter överföringsavståndet eller enligt något annat kriterium som är direkt förbundet med överföringen, och läggs därmed på själva varan.
il convient, en tout état de cause, de souligner que le supplément de prix est calculé sur le nombre de kilowattheures transportés et non sur la distance du transport ou selon tout autre critère directement lié au transport, frappant dès lors le produit lui-même.
detta beror på att phasing out-momentet inte genomförs konsekvent för alla magnetiska förkopplingsdon och att olika magnetiska don därmed skulle bli kvar på marknaden , och att vi sparar in 100 miljarder kilowattimmar mindre under de kommande åren.
cela vient du fait que l' élimination progressive n' a pas été prévue pour tous les ballasts magnétiques, qu' il reste donc divers appareils magnétiques sur le marché et que nous économiserons 100 milliards de kilowattheures de moins au cours des prochaines années.
smarta energinät: elproduktionen i världen kommer i det närmaste att fördubblas från omkring 17,3 biljoner kilowattimmar (kwh) 2005 till 33,3 biljoner kwh 2030.
réseaux d'énergie intelligents: la production d'électricité dans le monde va presque doubler pour passer d'environ 17 300 milliards de kwh en 2005 à 33 300 milliards de kwh en 2030.
det har jag alltid gjort men om man gör det så måste man väl även när det gäller priserna per kilowattimme utgå från att de miljöhygieniska skillnaderna inte är så stora att det som krävs i den ena medlemsstaten och den förorening som fortfarande tillåts i en annan medlemsstat ändå inte skall vara ett hinder för avregleringen.
cela a toujours été ma position. s'agissant de la fixation du prix par kilowatt-heure, une telle prise de position suppose néanmoins une certaine homogénéisation des exigences environnementales entre les différents États membres.