検索ワード: konsensus (スウェーデン語 - フランス語)

konsensus
consensus

konsensus uppnåddes
parvenir à un consensus

deltagarna i konsensus
participants au consensus

positivt genom konsensus
positif par

förnyad konsensus om utvidgning
consensus renouvelé sur l'élargissement

vetenskaplig säkerhet: bred konsensus.
niveau de certitude scientifique: large consensus.

det finns ingen konsensus om
il n’ existe pas d’ avis général sur le rôle probable de ces maladies sur l’ étiologie des thromboses veineuses.

a) anta sin arbetsordning med konsensus,
a) adopte son règlement intérieur par consensus;

nu måste konsensus göras explicit.
ce consensus doit désormais être explicité.

detta bygger på konsensus , enhällighet.
cela repose sur un consensus, un accord.

det drivs med konsensus mellan deltagarna.
iter est une collaboration multinationale entre des pays engagés à travers le monde dans la recherche sur la fusion.

kommissionen föreslår förnyad konsensus om utvidgningen
la commission propose un nouveau consensus sur l'élargissement

man får inte sätta konventets konsensus på spel.
lors de la prochaine conférence euroméditerranéenne, il estime qu'il ne faut pas seulement parler de gestion des frontières.

arbetsutskottet skall fatta beslut genom konsensus.
les décisions du bureau sont prises par consensus.

47och följande). resolutionen antogs med konsensus.
cetterésolution a été adoptée par consensus.

därför är också viljan att uppnå konsensus stor.
la volonté de parvenir à un consensus est ainsi bien réelle.

•det råder konsensus om ett ökat behov avsammanhållning:
•un consensus existe sur un besoin accru decohésion:

i praktiken existerar denna grundläggande konsensus inte längre.
nous devons agir pour que le message perçu soit une coopération euro péenne dans l'intérêt de la sécurité des citoyens.

de siffror om vilka konsensus uppnåtts är verkligen blygsamma.
cela devra cou vrir le travail inachevé à kyoto.

det finns en tydlig politisk konsensus om att sockersektorn måste
il existe un consensus politique clair autour d’un certain nombre d’objectifs pour le secteur communautaire du sucre :