検索ワード: konsumentorganisation (スウェーデン語 - フランス語)

konsumentorganisation
association de consommateurs

ordförande för konsumentorganisation (1990-1994).
président de l'association des consommateurs (1990-1994).

b) en ledamot från varje europeisk konsumentorganisation.
b) un membre de chaque organisation européenne de consommateurs.

alvita armanaviciene – ordförande för litauens nationella konsumentorganisation
alvita armanaviciene — présidente de la fédération nationale des consommateurs de lituanie

en konsumentorganisation deltar i fastställandet av standardvillkor för försäkringsavtal.
une association de consommateurs participe au processus de définition des conditions types.

varken beuc eller någon annan konsumentorganisation lämnade synpunkter.
aucune réponse n'a été reçue du beuc ni d'aucune autre organisation de consommateurs.

många kunde inte namnge någon konsumentorganisation i det egna landet.
beaucoup étaient incapables de citer une organisation de défense des consommateurs de leur pays.

om du behöver hjälp kan du vända dig till din nationella konsumentorganisation.
si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, demandez conseil à l’association de consommateurs de votre pays.

som enskild konsument kan du också informera en konsumentorganisation om din upptäckt.
en tant que consommateur individuel, vous pouvez aussi faire part de vos observations à une association de consommateurs.

ingen konsumentorganisation gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande.
aucune association de consommateurs ne s’est fait connaître dans le délai précisé dans l’avis d’ouverture.

definition av representativ konsumentorganisation som grund för främjande av konsumenternas intressen och inflytande
une définition de l'organisation représentative des consommateurs comme base de la promotion et de la participation des consommateurs

vad gäller icke statliga konsumentorganisationer har en stark och oberoende konsumentorganisation redan utvecklats.
en pologne, l'autorité compétente est le ministère des finances (un ministère central.

eesk har redan yttrat sig om vad som bör känneteckna en konsumentorganisation och upprepar här sina synpunkter10.
le cese s’est déjà prononcé, et il réitère ici ses affirmations, quant aux exigences que devraient respecter les organisations de consommateurs10.

det finns en större oberoende nationell konsumentorganisation, den bulgariska konsumentföreningen (fcb).
il existe une grande organisation nationale indépendante de consommateurs, la fédération des consommateurs de bulgarie (fcb).

när gemenskapens regelverk införs måste även en stark och oberoende konsumentorganisation som stöds av myndigheterna upprättas.
la roumanie s'efforce aussi d'améliorer ses systèmes de gestion* frontalière: ses réseaux d'in­formation sont réduits et la surveillance des fron­tières échappe encore largement à toute réforme.

en konsumentorganisation varnade för att det i slutändan är konsumenterna som måste betala mer för livsmedel när ett avgiftssystem införs.
une organisation de consommateurs avertit que les consommateurs pourraient finir par devoir payer plus cher leur alimentation en cas d'instauration d'un système de redevances.

en europeisk konsumentorganisation har till och med uppgett att ett föregående samråd skulle leda till onödigt dröjsmål med förfarandet för förbudsförläggande.
une organisation de consommateurs européenne a même fait valoir qu’une consultation préalable obligatoire peut allonger inutilement la procédure d'action en cessation.

eurobarometerundersökningen om konsumentinflytande visade att endast 16 % av de konsumenter som hade haft problem kontaktat en konsumentorganisation eller en myndighet.
l’enquête sur les moyens d’action du consommateur révèle que parmi les consommateurs ayant rencontré des problèmes, seuls 16 % ont fait appel à des organisations de consommateurs ou aux pouvoirs publics pour les résoudre.

(256) som svar på detta bör det beaktas att ingen konsumentorganisation lämnade några synpunkter under undersökningens gång.
(256) en réponse à cette allégation, il convient de rappeler qu’aucune organisation de consommateurs ne s'est exprimée pendant la présente enquête.

i det läget kan blanketten ersätta det reklamationsbrev som du annars skulle ha skrivit, själv eller med hjälp av en konsumentorganisation eller ett konsumentrådgivningscentrum.
il peut alors se substituer à la lettre de réclamation que vous auriez rédigée, seul ou avec l'aide d'une association de consommateurs.