検索ワード: konsumentskyddspolitik (スウェーデン語 - フランス語)

konsumentskyddspolitik
politique de la protection des consommateurs

3 novemberkonsumentskyddprioriteringar på området för konsumentskyddspolitik
3 novembreprotection des consommateurspriorités dans le domaine de la politique des consommateurs

tidigare talade man ofta om konsumentskyddspolitik.
auparavant, l'on parlait fréquemment de "politique de défense des consommateurs".

herr kommissionsledamot! Är detta gemenskapens konsumentskyddspolitik?
monsieur le commissaire, est-ce cela la politique communautaire en matière de protection des consommateurs?

dessa tjänster utgör en viktig del av gemenskapens konsumentskyddspolitik.
ils sont un élément essentiel de la politique communautaire en matière de protection des consommateurs.

under det gångna året utarbetade kommittén tre yttranden om konsumentskyddspolitik.
dans le domaine de la protection du consommateur et de la sécurité alimentaire, le comité a rendu trois avis.

lettland har börjat utveckla en konsumentskyddspolitik och inrätta de nödvändiga institutionerna inom området.
environ 459 recours et procédures d'opposition ont été déposés devant la chambre pendant la période 1995-1997: 310 d'entre eux (67 %) ont été examinés.

under 2003 skedde det en betydande utveckling mot en bättre integrering av kommissionens konkurrenspolitik och dess konsumentskyddspolitik.
l’année 2003 a été marquée par d’importants développements allant dans le sens d’une meilleure intégration des politiques de la commission en matière de concurrence et de protection des consommateurs.

4.4.1 kommittén erinrar om att gemenskapens konsumentskyddspolitik och konkurrenspolitik bygger på helt skilda grundvalar.
4.4.1 le cese rappelle que les politiques communautaires en matière de protection du consommateur et de protection de la concurrence ont une origine très différente.

icke desto min dre vänder vi oss mot detta som så grundläggande griper in i de nationella processordningarna under täckmanteln konsumentskyddspolitik.
selon moi, à l'avenir, la fonction de poste d'observation pourra être assurée par les ministères des pays partenaires afin que l'on puisse disposer d'un budget plus important pour des investissements et des mesures de qualification dans le domaine de la formation professionnelle.

. ( pt) whiteheadbetänkandet är ett mycket viktigt initiativ inom ramen för den europeiska strategin för konsumentskyddspolitik .
-( pt) le rapport whitehead représente une initiative essentielle dans la stratégie européenne pour la politique des consommateurs.

det gemenskapsstöd som förutses i denna förordning gäller åtgärder som vidtas i syfte att stödja, komplettera och övervaka medlemsstaternas konsumentskyddspolitik.
la contribution communautaire envisagée dans le présent règlement concerne les mesures visant à soutenir, compléter et évaluer les politiques de protection des consommateurs menées par les États membres.

4.4.5 den konsumentskyddspolitik som medlemsstaterna har genomfört har säkrat högre skyddsnivåer och upprätthållit redan införda åtgärder, och den har även verkat socialt stabiliserande.
4.4.5 les politiques de protection du consommateur ont été suivies par les États membres, garantissant des niveaux de protection plus élevés et le maintien des mesures, notamment dans une perspective d'intervention et d'apaisement social.

det betyder dels att eu:s konsumentskyddspolitik i framtiden måste ge medborgarna påtagliga fördelar i det dagliga livet, dels att konsumenterna måste göras delaktiga i utarbetandet och genomförandet av denna politik.
par conséquent, la future politique communautaire des consommateurs devrait à la fois créer des avantages concrets pour les citoyens dans leur vie quotidienne et permettre aux consommateurs de participer à son élaboration et à sa mise en œuvre.

d) Överensstämmelse med annan gemenskapspolitik, särskilt miljö-, social-, regional-, utvecklings-, hälso- och konsumentskyddspolitiken.
d) compatibilité avec les autres politiques communautaires, notamment les politiques environnementale, sociale, régionale et les politiques en matière de développement, de santé et de protection des consommateurs.