検索ワード: kulturevenemang (スウェーデン語 - フランス語)

kulturevenemang
événement culturel

kulturevenemang.
promotion culturelle

anordnande av kulturevenemang
services d'organisation d'événements culturels

- anordnande av kulturevenemang.
- organisation de manifestations à caractère culturel,

konferenser, presentationer, kulturevenemang, utställningar osv.
organisation, au siège du cese, de conférences, de présentations, de manifestations culturelles, d'expositions, etc.

rullstolsbundna har problem att få tillträde till kulturevenemang.
ceux qui se déplacent en fauteuil roulant ont des difficultés à accéder à des événements culturels.

samproduktioner och andra breda kulturevenemang (t.ex.
coproductions d’œuvres, et autres manifestations culturelles d’envergure (p.ex.

särskilda kulturevenemang med en europeisk eller internationell dimension
evénements culturels spéciaux ayant une dimension européenne ou internationale

Återstoden av den oberoende produktionen var sändningar av kulturevenemang.
le reste de la production indépendante est composé de manifestations culturelles.

särskilda kulturevenemang med en europeisk och/eller internationell dimension.
événements culturels spéciaux ayant une dimension européenne et/ou internationale.

gemenskapens stöd får inte överstiga 60 % av budgeten för ett särskilt kulturevenemang.
le soutien communautaire ne peut excéder 60 % du budget de l'événement culturel spécial.

c) särskilda kulturevenemang med en europeisk och/eller internationell dimension.
c) événements culturels spéciaux ayant une dimension européenne et/ou internationale.

turism och regional identitet stödja kulturevenemang och turism baserad på kulturarv och natur.
tourisme et identité régionale soutien de manifestations culturelles et d'activités touristiques basées sur la nature et le patrimoine.

folkbiblioteken har hög prioritet. verksamheten på området kulturevenemang och kulturmanifestationer är mycket begränsad.
la clause transversale garantit que les objectifs culturels soient repris dans la formulation des autres politiques communautaires.

sektorerna för sport- och kulturevenemang som organiseras på internationell nivå kommer också att beröras.
seront également affectés les secteurs des manifestations sportives et culturelles organisées à l'échelon international.

av de portugisiska medborgare som bor i storhertigdömet besökte 43 % fler kulturevenemang än vanligt under 2007.
les études d’évaluation ont noté un intérêt accru parmi les jeunes immigrés ciblés et une plus grande ouverture à l’égard de l’interculturalisme dans les débats publics et parmi les salariés du secteur public.

under året besökte 15 miljoner människor ett kulturevenemang, varav de flesta hade direkt anknytning till kulturhuvudstaden.
en 2008, 15 millions de personnes ont assisté à une manifestation culturelle dont la plupart était directement liée à la capitale de la culture 2008.

några vill inkludera idrotten i artikel 128 i fördraget, vilket skulle innebära att idrotten betraktas som ett kulturevenemang.
certains proposent d'inclure le thème du sport dans l'article 128 du traité. cela signifierait que le cadre culturel envisagé dans le traité inclurait aussi le sport.

- Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang enligt kolumn 7.
- la réadmission après exportation temporaire de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles conformément aux indications de la colonne 7,

beskydd ges endast till enskilda arrangemang och får inte upp repas, utom när det gäller viktiga idrotts- och kulturevenemang.
le patronage ne concerne que des manifestations exceptionnelles et ne peut être accordé qu'une seule fois, sauf dans le cas de manifestations sportives et culturelles à très grand retentissement.