検索ワード: lyckönskningar (スウェーデン語 - フランス語)

med lyckönskningar till föredraganden .
toutes mes félicitations au rapporteur.

mina lyckönskningar går till honom.
cela prouve que le remède prescrit n'est peutêtre pas le bon.

många lyckönskningar till er båda!
félicitations à tous les deux!

mina varma lyckönskningar till föredraganden .
mes vives félicitations au rapporteur.

mina lyckönskningar till föredraganden , dybkjaer.
je tiens à féliciter le rapporteur, mme dybkjaer.

hjärtligt tack och många lyckönskningar."
tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."

mina var maste lyckönskningar till er alla.
tous mes voeux vous accompagnent.

europeiska unionen sänder sina lyckönskningar till
l'union européenne félicite:

jag uppskattar ledamotens lyckönskningar till kommissionären .
je remercie l' honorable député pour ses voeux.

– herr talman! mina lyckönskningar till föredraganden .
- monsieur le président, je félicite le rapporteur.

ett par sista ord av lyckönskningar till luxemburgarna.
un demier mot de remerciement aux luxembourgeois.

i så måtto först mina hjärtliga lyckönskningar!
je vous souhaite donc bonne chance!

herr talman! mina lyckönskningar till kommissionen och föredraganden.
monsieur le président, mes félicitations à la commission et au rapporteur.

– tack, diemut r. theato, våra varmaste lyckönskningar.
- merci, madame theato, nous vous adressons tous nos vœ ux de bonne continuation.

gratulerar än en gång, herr herman, med alla våra lyckönskningar.
félicitations encore, monsieur herman, avec toutes nos amitiés.

Ännu en gång framför jag mina varma lyckönskningar till ert ordförandeskap.
encore une fois, je forme des voeux très chaleureux pour votre présidence.

på min grupps vägnar riktar jag till er våra varmaste lyckönskningar.
au nom de mon groupe, je vous souhaite sincèrement tout ce qu’ il y a de meilleur.

Ännu en gång, herr föredragande, mina hjärtliga lyckönskningar till det ni uträttat.
lorsqu'il s'agit déjà d'une région aux structures faibles, l'union européenne doit intensifier ses aides.

därför, som sagt, inte bara våra lyckönskningar, utan också ett hjärtligt tack!
cela aussi risque d'être une manifestation d'intolérance, qui doit toutefois rester absolument étrangère aux débats de ce parlement.

eu framför sina lyckönskningar till president kabbah till installationen som sierra leones statschef.
l'ue présente ses félicitations au président kabbah à l'occasion de son investiture à la tête de l'État sierra-léonais.