検索ワード: mervärdesskattesystemet (スウェーデン語 - フランス語)

till sist det slutliga mervärdesskattesystemet.
enfin, le système de tva définitif.

enhetlighet med det nuvarande mervärdesskattesystemet
cohérence avec le système de tva en vigueur

Ändring av det nuvarande mervärdesskattesystemet.
modifier le système actuel de tva.

förenkla och modernisera det nuvarande mervärdesskattesystemet.
simplifier, moderniser le régime actuel de tva;

en effektiv och modern förvaltning av mervärdesskattesystemet
une gestion efficace et moderne du système de tva

de praktiska problemen beträffande administreringen av mervärdesskattesystemet
sur les difficultés pratiques dans l'administration du système de la tva

anpassning av mervärdesskattesystemet till stora och europatäckande företag
adaptation du système de tva aux grandes entreprises et aux entreprises paneuropéennes

för att sammanfatta måste mervärdesskattesystemet reformeras och moderniseras.
en résumé, le système de tva doit être modernisé et faire peau neuve.

fakturering är ett centralt inslag i det gällande mervärdesskattesystemet.
la facturation est un élément essentiel du système de tva actuel.

dessa förslag är avgörande för att nå det slutliga mervärdesskattesystemet.
ces propositions sont essentielles pour parvenir au régime définitif de tva.

förbättring av mervärdesskattesystemet inom ramen för inre marknaden (meddelande)
amélioration système de tva (communication)

frågor som rör tillämpningen av det gemensamma mervärdesskattesystemet diskuteras i mervärdesskattekommittén.
des questions portant sur l'application du système commun de tva sont discutées au sein du comité tva.

det gemensamma mervärdesskattesystemet är en central del av eu:s inre marknad.
le système commun de tva est un élément fondamental du marché unique européen.

kommissionen godtar påståendet om att detta undantag motverkar missbruk av mervärdesskattesystemet.
7. la commission reconnaît que cette mesure dérogatoire permet de lutter efficacement contre la violation des règles du système de tva.

35. uppmuntrar kommissionen att påskynda sitt program gällande det nya gemensamma mervärdesskattesystemet,
39. se félicite des priorités de la commission en ce qui concerne la russie et les nouveaux États indépendants, les balkans, l'ex-yougoslavie et l'albanie, priorités qui correspondent à celles que lui-même a déjà indiquées;

innan några förändringar av det nuvarande mervärdesskattesystemet kan göras, måste emellertid följande faktorer garanteras:
toutefois, la condition préalable à tout changement du système actuel de tva est qu'il doit cadrer avec les paramètres suivants:

medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande mervärdesskattesystem efter detta direktiv.
les États membres adaptent leur régime actuel de taxe sur la valeur ajoutée aux dispositions de la présente directive.