検索ワード: nationalkonventet (スウェーデン語 - フランス語)

nationalkonventet
convention nationale

nationalkonventet bör sammankallas och alla deltagare bör tillåtas att framföra sina åsikter i en äkta och öppen debatt.
permettre la reprise de la convention nationale et un débat réel et ouvert où pourront s'exprimer l'ensemble des participants.

europeiska unionen noterar att regeringen i myanmar förklarat att man ämnar sammankalla nationalkonventet under 2004 och lägga fram ett utkast till författning.
l’union européenne prend acte du fait que le gouvernement de la birmanie/du myanmar a annoncé laconvocation de la convention nationale en 2004 et larédaction d’une constitution.

europeiska unionen noterar att nationalkonventet kommer att återuppta sitt arbete den 17 februari 2005 och hoppas innerligen att detta skall leda till konkreta resultat.
l’union européenne note que la convention nationale va reprendre le 17 février 2005 et espère fortement voir des résultats concrets.

europeiska unionen noterar att regeringen i burma/myanmar förklarat att man ämnar sammankalla nationalkonventet under 2004 och lägga fram ett utkast till författning.
l'union européenne prend acte du fait que le gouvernement de la birmanie/du myanmar a annoncé la convocation de la convention nationale en 2004 et la rédaction d'une constitution.

6. europaparlamentet insisterar på att spdc skall lämna ifrån sig makten och att utgången av det senaste valet skall respekteras fullt ut, liksom att förfarandena inom nationalkonventet skall modifieras och en tidsram för detta fastställas.
6. demande avec insistance que le spdc cesse de s'accrocher au pouvoir et que les résultats des dernières élections soient pleinement respectés, que les procédures de la convention nationale soient modifiées et que ces différentes étapes fassent l'objet d'un calendrier;

e. aung san suu kyi befinner sig alltjämt i husarrest utan tillgång till telefon, och besökare måste ha regeringens tillstånd för att få träffa henne. nld har utsatts för upprepade trakasserier, och nationalkonventet har inte tillåtit någon reell och öppen debatt.
e. considérant que aung san suu kyi reste assignée à résidence, sans pouvoir communiquer par téléphone, cependant que les visiteurs doivent obtenir une autorisation gouvernementale pour pouvoir la rencontrer, que la lnd est harcelée en permanence et que la convention nationale n'a pas permis un véritable débat public,

direktör för signaltjänsten, ledamot av nationalkonventets förvaltningsutskott
directeur des transmissions; membre du comité de gestion convoquant la convention nationale