検索ワード: naturskyddsområden (スウェーデン語 - フランス語)

benämning : Överföring av naturskyddsområden
titre : transfert de sites naturels protégés

• inrätta kommunala parker och naturskyddsområden.
• implantation de parcs communaux et de zones protégées.

stöd till nätverk för chefer för naturskyddsområden.
il comprendra un soutien en faveur d'événements tels que la semaine européenne de la mobilité.

de får inte inbegripa stöd för att bibehålla naturskyddsområden.
elles ne peuvent englober des aides concernant le maintien de zones de protection de la nature.

dessa verksamheter får inte inbegripa stöd för hävd av naturskyddsområden.
elles ne peuvent englober des aides concernant le maintien de zones de protection de la nature.

gemenskapens krav när det gäller naturskyddsområden måste dock ändå uppfyllas.
or, de toutes façons, il convient de prendre en compte, comme il se doit, les obligations communautaires en matière de zones naturelles protégées.

regionen har en kuststräcka på 200 km och innehåller flera naturskyddsområden.
le territoire a un littoral de 200 km et comprend plusieurs zones naturelles protégées.

i vallonien är det förbjudet att sprida slam i skogar och i naturskyddsområden.
en wallonie, il est interdit d’épandre des boues dans les forêts et les zones de protection de la nature.

i artikel 6 i direktiv 92/43 föreskrivs i fråga om naturskyddsområden:
l’article6, paragraphe3, de la directive 92/43 contient les dispositions suivantes sur les zones protégées (dispositions qui, en vertu de l’article7 decette même directive, s’appliquent également dans le cadre de la directive79/409):

det måste följaktligen finnas särskilda bestämmelser avseende en hållbar förvaltning av naturskyddsområden.
il conviendra dès lors de se soucier spécifiquement de la gestion durable des territoires faisant l'objet d'une protection.

2.12 skador på naturskyddsområden och vattenmiljön samt markföroreningar är numera föremål för påföljder.
par ailleurs, les dommages causés aux espaces naturels protégés, les dégradations du milieu aquatique et la contamination des sols font désormais l'objet de sanctions.

alla områden av gemenskapsintresse i nrw måste fåstatus som naturskyddsområden eller omfattas avbestämmelserna om landskapsplanering.
forces de la nature chaque fois que cela est possible,c’est-à-dire pour la régénération naturelle des forêts.lÖwe a été soutenu par des mesures qui sont essentielles pour permettre le passage à une gestion forestière écologique, en particulier en faisant en sorte quele nombre de cervidés par hectare soit suffisammentbas pour permettre aux forêts de se régénérer naturellement sans recourir à une coûteuse mise en défens(janssen, 2000— voir http://www.forstnds.de/portrait/loewe.htm).

4.3 man bör ägna särskild uppmärksamhet åt åtgärder för att skydda naturskyddsområden och ekologiskt känsliga områden.
2.3 une attention particulière doit être accordée aux mesures de préservation des espaces naturels protégés et des zones écologiquement sensibles.

skyddet av den biologiska mångfalden är dock en uppgift som inte låter sig begränsas till ett litet antal naturskyddsområden.
la protection de la biodiversité n'est cependant pas une tâche que l'on peut limiter à quelques zones protégées.

lekområden för fisk, fågelreservat och naturskyddsområden) eller områden med mänsklig verksamhet (t.ex.
zones de frai, colonies d'oiseaux, zones de conservation de la nature) ou de centres d'activités humaines (par ex.

i synnerhet måste man stärka den administrativa kapaciteten och samordnings- och samarbetsmekanismerna samt slutföra förberedelserna för särskilda naturskyddsområden.
il convient, en particulier, de renforcer les capacités administratives, les mécanismes de coopération et de coordination ainsi que l’achèvement des préparatifs pour les zones de protection spéciale.

genom elp betraktas ett stort skogsområde som en helhet omfattande förvaltade skogar,naturskyddsområden, viltområden och särskilda områden för rekreationsanvändning.
les plans de gestion forestièred’aujourd’hui ne devraient pas se contenter de prévoir des pratiques durables en matière de récolte dubois: ils devraient également refléter le souci de laconservation de la biodiversité.

ministerpresident för huvudstadsregionen bryssels regering, med ansvar för lokalstyre, fysisk planering, byggnadsminnesmärken och naturskyddsområden, stadsförnyelse och vetenskaplig forskning
ministre-président du gouvernement de la région de bruxelles-capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique

utveckla och genomföra nätverket natura 2000 för naturskyddsområden för att bevara den biologiska mångfalden i eu, samt genomföra handlingsplanen för biologisk mångfald.
développement et concrétisation du réseau natura 2000 pour protéger la biodiversité européenne et application du plan d'action pour la biodiversité.

françois-xavier de donneaministerpresident för huvudstadsregionen bryssels regering med ansvar för lokalstyre, fysisk planering, byggnadsminnesmärken och naturskyddsområden, stadsförnyelse och vetenskaplig forskning
m. françois-xavier de donneaministre-président du gouvernement de la région de bruxelles-capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique