検索ワード: nina gillar att åka buss (スウェーデン語 - フランス語)

”jag gillar att arbeta.
nouvelles compétences

jag är inte den typen av kommissionsledamot som gillar att reglera.
je ne suis pas du genre à réglementer à tout vent.

vissa gillar att ta sin fars namn enligt det brittiska namnsystemet.
certains aiment à prendre le nom de leur père selon le système britannique.

det är den subjektiva möjligheten att åka fast.
cette approche représente le risque subjectif de verbalisation.

jag anser att det var viktigt att åka dit.
il était, selon moi, important de lui rendre visite.

det vita nålskyddet kommer att åka ner över nålspetsen.
le manchon blanc de l’aiguille recouvrira l’extrémité de l’aiguille.

att åka motorcykel är det överlägset mest riskabla transportsättet.
la pratique du motocycle constitue de loin le mode de transport présentant le plus de risque.

på vintern föredrar hon att åka skridskor eller längdskidor.
en hiver, elle préfère faire du patin à glace et du ski de fond.

ardennerna är populärt att åka till för bade friluftsaktiviteter och avkoppling.
les ardennes sont réputées pour le sport et la détente. parys media

från och med nu vägrar jag att åka bil till musikskolan! !
je ne veux plus aller à l’académie en voiture! !

för att åka till portugal hade han behövt ett visum för kortare vistelse.
en tant que ressortissant canadien, martin est exempté de l’obligation de visa de court séjour.

att hjälpa så många som möjligt att åka på semester, särskilt låginkomsttagare.
favoriser le véritable départ en vacances pour le plus grand nombre et notamment pour les personnes ayant les plus faibles revenus;

herr henderson, det är bra att åka till spanien redan innan man blir pensionär.
monsieur henderson, il est agréable d'aller en espagne même avant la retraite.

knacka försiktigt på sprutan för att få eventuella bubblor att åka upp till toppen på sprutan.
tapotez la seringue pour faire remonter les bulles vers le haut de la seringue près de l’aiguille.

antalet och frekvensen av faktiska poliskontroller längs vägen bestämmer den objektiva möjligheten att åka fast.
le nombre et la fréquence des contrôles de police effectués sur les routes déterminent le risque objectif de verbalisation.

bussen kommer att åka runt i europa, från grekland till Österrike och sedan i de övriga medlemsstaterna.
ce bus sillonnera l'europe, se rendant tout d'abord de grèce en autriche, puis dans les autres États membres, pour terminer son périple en italie fin 2003 - voir le site

om europa skulle följa sveriges exempel, skulle europeiska unionen lika gärna kunna låta bli att åka till kyoto .
si l' europe devait suivre l' exemple de la suède, l' union européenne pourrait très bien s' abstenir d' aller à kyoto.

jag vill börja med att tacka jan mulder och nina gill för den fina och väldisponerade uppläggningen av budgetarbetet för år 2004 . målet för årets budget har blivit att förena europa.
permettez-moi, en premier lieu, de remercier m. mulder et mme gill pour la qualité de leurs rapports concernant la préparation du budget pour l' exercice 2004 et pour l' enthousiasme qu' ils ont démontré.

vi har fått veta att president viktor janukovytj lät sina anhängare från donbas åka buss till kiev , vilket säkerligen betalades med offentliga medel , men vem betalade för jusjtjenkos anhängares resa till kiev , och vilka transportmedel använde de?
l’ on nous a rapporté que le président ianoukovitch a fait venir ses partisans de donbas en autobus, presque certainement payés par des fonds publics, mais qui a payé le voyage à kiev des partisans de m. iouchtchenko, et par quel moyen de transport?

uppmuntra till exempel din personal att åka till arbetet tillsammans (samåkning eller bilpooler), erbjud dina.medarbetare buss- eller tågkort, starta en (mini)busservice med vissa uppsamlingsplatser, förbättra förhållandena för cyklister på ditt företag.
encouragez, par exemple, vos collaborateurs à se déplacer ensemble (covoiturage), offrez des abonnements pour les transports en commun, mettez en place un service de ramassage en (mini)bus à partir de quelques points centraux, améliorez les aménagements pour bicyclettes dans votre entreprise.