検索ワード: nutid (スウェーデン語 - フランス語)

nutid
présent

Även trauman från nutid .
les traumatismes du présent également.

krav på de fria yrkena i nutid och framtid och deras profil
exigences actuelles et futures concernant les professions libérales et leur profil

med denna metod diskonteras alla framtida fria kassaflöden till nutid och adderas.
avec cette méthode, tous les flux de trésorerie futurs sont actualisés au moment présent et additionnés.

"kemi och kultur" riktar blickarna mot dåtid, nutid och framtid:
la semaine thématique "chimie et culture" sera l'occasion de se pencher sur le passé, le présent et l'avenir:

det planerade temat för resan är från dåtid till nutid: industriell och social utveckling.
ce voyage aura pour thème "entre passé et modernité: progrès industriel et social".

neues museum sammanför dåtid och nutid i en bländande blandning av samtidsarkitektur, restaurering och konst.
le neues museum réunit passé et présent en un mélange éblouissant d’architecture contemporaine, de restauration et d’art.

vi har i allra högsta grad en gemensam historia och en gemensam geografi, men också en gemensam nutid.
non seulement notre histoire et notre géographie se recoupent au plus haut point, mais nous partageons en outre l’ expérience du présent.

multinationella företag investerar miljarder dollar på inköp av framtida skördar och skapar således spekulation och brist i nutid.
les multinationales investissent des milliards de dollars dans l’achat des futures récoltes, causant spéculation et pénurie alimentaire.

kommissionen uppmanar medlemsstaterna att arbeta med frågor kopplade till nutida och framtida brist på vårdpersonal.
la commission européenne invitera les États membres à examiner les questions touchant à la pénurie actuelle et future de professionnels de santé dans l’union.