検索ワード: oöverträffad (スウェーデン語 - フランス語)

en oöverträffad skrivkänsla.
une expérience de frappe proche de la perfection.

det är en oöverträffad arrogans!
quelle arrogance inouïe!

det ger positionsbestämning med oöverträffad precision och tillförlitlighet.
il fournira des informations de positionnement avec une précision et une fiabilité inégalées.

det handlar om en faktisk solidaritet av oöverträffad storlek.
il s'agit d'une solidarité de fait d'une ampleur sans précédent.

resultaten är sköna och knäpptysta tangentnedslag och en oöverträffad skrivupplevelse.
perfectstroke associe les atouts du clavier d'ordinateur portable et du clavier autonome pour rendre la frappe plus fluide, confortable et silencieuse.

två solida stålkullager i hjulaxeln ger suverän prestanda och oöverträffad hållbarhet.
deux jeux de roulements à bille en acier soutiennent l'axe du volant et garantissent des performances exceptionnelles et une fiabilité à long terme.

det kommer att ge företagen en oöverträffad nivå av rättslig säkerhet i skattefrågor.
définie à l’unanimité par tous les États membres, l’accis sera un régime stable échappant aux modifications périodiques, ce qui offrira aux entreprises un niveau sans précédent de sécurité fiscale.

i vissa länder hanterade dock staten situationen med en hittills oöverträffad ineffektivitet .
toutefois, dans certains pays, l’ inefficacité avec laquelle cette crise a été gérée par l’ État a atteint des sommets.

dessutom kommer edp att ha en i portugal oöverträffad produktionsportfölj även när elinköpsavtalen avskaffats.
en outre, le parc productif d’edp au portugal demeurera sans égal après la suppression des aae.

internet har vuxit ut till ett världsomspännande nät av nät, av oöverträffad storlek och mångfald.
l'internet est devenu un réseau mondial de réseaux d'une richesse et d’une diversité sans pareilles.

drygrip-tekniken hos precision-greppet och den kompakta formen ger oöverträffad kontroll.
la technologie drygrip et la forme compacte de la coque de précision vous offrent un contrôle inégalé.

detta kommer att leda till en ny och oöverträffad nivå av transparens och samarbete mellan skattemyndigheterna i fråga om företagsbeskattning.
ces avancées se traduiront par la mise en place d’un niveau novateur et sans précédent de transparence et de coopération entre administrations fiscales dans le domaine de la fiscalité des entreprises.

galileo tillhandahåller en oöverträffad internationell offentlig tjänst, något som avspeglas av antalet länder som är villiga att samarbeta.
galileo offre un service public international sans équivalent, comme le montre le nombre de pays souhaitant coopérer au projet.

de dubbla force feedback-motorerna skapar en oöverträffad känsla när bilens tyngdpunkt skiftar och däcken slirar.
vous ressentez le poids de la voiture et les dérapages grâce au retour de force à deux moteurs avec engrenage hélicoïdal.

mer än tio år efter ikraftträdandet har det tredje paketet i stort sett fyllt sin funktion och möjliggjort en oöverträffad tillväxt inom luftfarten i europa.
plus de dix ans après son entrée en vigueur, le troisième paquet a dans une large mesure rempli son rôle en permettant une expansion sans précédent des transports aériens en europe.

perfectstroke kombinerar fördelarna med vanliga tangentbord och tangentborden som finns i bärbara datorer. resultaten är sköna och knäpptysta tangentnedslag och en oöverträffad skrivupplevelse.
perfectstroke associe les atouts du clavier d'ordinateur portable et du clavier autonome pour rendre la frappe plus fluide, confortable et silencieuse.

Överbelastningen kommer också att leda till miljö- och säkerhetsrelaterade kostnader, eftersom verksamhetens densitet och komplexitet kommer att nå en hittills oöverträffad nivå.
la congestion aura aussi des coûts pour l’environnement et la sécurité, étant donné que la densité et la complexité des opérations atteindront des niveaux sans précédent.

efter en kort och tidigare oöverträffad period av rekordhöga mjölk- och mejeriproduktspriser 2007 och 2008 står de europeiska producenterna inför svaga och osäkra marknader kännetecknade av kraftigt minskade globala mejeriproduktspriser.
après une brève période où les prix du lait et des produits laitiers ont atteint, en 2007 et au début de 2008, des niveaux sans précédent, les producteurs européens sont maintenant confrontés à une situation précaire et incertaine sur les marchés, caractérisés par une forte baisse du prix des produits laitiers à l'échelle planétaire.

de snabba förändringarna är oöverträffade i ekonomisk historia och är en följd av enorma tekniska framsteg vid produktionen av it-utrustning.
ces changements rapides sont sans précédent dans l’histoire de l’économie et sont la conséquence des progrès technologiques incroyables qui peuvent être réalisés dans la production de matériel ti.