検索ワード: oceanografiska (スウェーデン語 - フランス語)

oceanografiska mätdata
données océanographiques

geografiska oceanografiska förhållanden
caractéristiques océanographiques

förstärkning av unescos mellanstatliga oceanografiska kommission.
le renforcement de la commission océanographique intergouvernementale;

skikt för det rumsliga datatemat geografiska oceanografiska förhållanden
couche pour le thème de données géographiques “caractéristiques géographiques océanographiques”

14 geografiska oceanografiska fÖrhÅllanden (oceanographic geographical features)
caractÉristiques gÉographiques ocÉanographiques (oceanographic geographical features)

modellberäkning, förvaltning och kvalitetskontroll av oceanografiska data för forskning och driftstillämpningar
equipements pour mesures et échantillonnage c.2.3. biocapteurs

olika kombinationer av geografiska och oceanografiska villkor passar olika tekniker.
À chaque combinaison de conditions géographiques et océanographiques correspond une technologie différente.

tack vareövervakningsorganen kan dock både oceanografiska och meteorologiska uppgifter samlas in i realtid.
or, les observatoirespermettent de recueillir des données à la fois océanographiqueset météorologiques en temps réel.

att fungera som ett marint centrum för oceanografiska data samt miljö- och fiskedata.
servir de centre de données marines pour les données océanographiques, environnementales et halieutiques.

de typer som specificeras för det rumsliga datatemat geografiska oceanografiska förhållanden struktureras i följande paket:
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “caractéristiques géographiques océanographiques” sont répartis dans les paquets suivants:

dataleverantörerna kan använda de värden som anges i inspires dokument med tekniska riktlinjer för geografiska oceanografiska förhållanden.
les fournisseurs de données peuvent utiliser les valeurs spécifiées dans le document d’orientation technique inspire relatif aux caractéristiques géographiques océanographiques.

av fartygs positioner och vägval, fraktinformation, sensordata, tabeller och kartor, meteorologiska och oceanografiska uppgifter osv.
les données relatives à la surveillance maritime couvrent par exemple les positions et l’itinéraire des navires, les données de cargaison, les données des capteurs, les cartes et les plans, les données météo-océaniques, etc.

de kodlistor som definieras i det rumsliga datatemat geografiska oceanografiska förhållanden ska användas för att identifiera företeelser som representeras av de rumsliga objekttyperna marinecontour.
les listes de codes définies dans le thème de données géographiques “caractéristiques géographiques océanographiques” doivent être utilisées pour identifier les phénomènes représentés par les types d’objets géographiques “marinecontour”.

direktivet fastställer europeiska marina regioner och identifierar potentiella delregioner som administrativa enheter för genomförandet, på grundval av hydrologiska, oceanografiska och biogeografiska förhållanden.
sur la base de caractéristiques hydrologiques, océanographiques et biogéographiques, la directive établira des régions marines européennes et recensera les sous-régions éventuelles qui pourraient constituer des unités de gestion aux fins de son application.

marina regioner och deras delregioner har bestämts för att underlätta genomförandet av detta direktiv och har fastställts med hänsyn till hydrologiska, oceanografiska och biogeografiska förhållanden, 3.
les régions marines et leurs sous-régions sont définies dans le but de faciliter la mise en œuvre de la présente directive et sont déterminées sur la base de caractéristiques hydrologiques, océanographiques et biogéographiques;

de snabba landvinningarna inom undervattensobservationer och tekniken för fjärrhantering och fjärrkonstruktion, som inledningsvis utvecklades för oljeindustrin, möjliggör nu säkra operationer i djupare vatten med ett bredare spektrum av oceanografiska och meteorologiska förhållanden.
deuxièmement, les progrès rapides accomplis dans les technologies d’observation, de télémanipulation et de construction sous-marines, développées essentiellement dans l’industrie pétrolière, permettent désormais d’effectuer des opérations en toute sécurité dans des eaux plus profondes et ce, dans des conditions océanographiques et météorologiques très variées.

c) bedöma fiskets inverkan på fiskeresurserna och på den marina miljön, varvid hänsyn skall tas till områdets miljömässiga och oceanografiska egenskaper, annan mänsklig verksamhet och miljöfaktorer,
c) évalue l'impact de la pêche sur les ressources halieutiques et sur le milieu marin, en tenant compte des caractéristiques environnementales et océanographiques de la zone, des autres activités humaines et des facteurs environnementaux;

europeiska kommissionen följer med intresse det arbete som den mellanstatliga oceanografiska kommissionen (ioc) lägger ned för att utveckla ett system för tidig varning för tsunamier i indiska oceanen, i enlighet med det mandat som ioc gavs vid konferensen i kobe.
la commission suit avec intérêt les efforts déployés par la coi pour mettre en place un système d’alerte précoce pour les tsunamis dans l’océan indien, conformément au mandat qui lui a été confié lors de la conférence de kobe.

eftersom villkoret att området skall vara någorlunda sammanhängande ur geografisk, oceanografisk, ekonomisk och social synvinkel är tillräckligt, behövs ingen begränsning till kommuner med högst 100000 invånare.
l'homogénéité du point de vue géographique, océanographique, économique et social choisie pour être un critère d'éligibilité étant un préalable suffisant, le soutien du fonds ne doit pas se limiter aux municipalités de moins de 100.000 habitants.