検索ワード: pappersfabriker (スウェーデン語 - フランス語)

i den andra kategorin ingår pappersfabriker som köper produkterna utifrån.
la deuxième est formée des papeteries desservies sur le marché libre.

i den första kategorin ingår pappersfabriker som för närvarande försörjs av en pcc-fyllmedelsfabrik på plats.
la première est formée des papeteries actuellement desservies par une usine fabriquant du ccp de charge sur place.

pappersfabriker är emellertid beredda au tillverka de olika kvaliteterna och tillverkningen kan ställas om till försumbara kostnader och på kort tid.
les papeteries peuvent pourtant fabriquer différentes qualités de papier et la production peut être adaptée i court terme et moyennant de très faibles coûts d'adaptation.

den 8 september godkände kommissionen ett miljöstöd på 23,5 miljoner euro till stora ensos pappersfabriker i langerbrugge, belgien.
le 8 septembre, la commission a autorisé une aide à l'environnement de 23,5 millions d'euros en faveur d'installations de production de papier de stora enso à langerbrugge, en belgique.

vissa pappersfabriker kan ha en fabrik för produktion av pcc-fyllmedel på platsen, och då påverkas konkurrensanalysen av detta.
pour certaines papeteries, l'analyse concurrentielle était affectée par la possibilité d'héberger une usine de production sur site de ccp de charge.

företaget äger eller kontrollerar tillgången till en mycket stor andel av ees reserver av det råmaterial som krävs för produktion av gcc för bestrykningsändamål och kan leverera till pappersfabriker inom hela ees.
elle détient ou contrôle l’accès d’une grande partie des réserves de matières premières de l’eee nécessaires pour la production de gcc de couchage et peut desservir des papeteries sur l’ensemble du territoire de l’eee.

kommissionen drog slutsatsen att för bedömningen av den aktuella transaktionen kan de geografiska relevanta marknaderna fastställas genom att man ringar in vilka pappersfabriker som har jämförbara realistiska alternativ för anskaffning av produkterna.
la commission est parvenue à la conclusion que, aux fins de l'appréciation de la présente opération, les marchés géographiques en cause sont définis en tenant compte des papeteries qui disposent des mêmes solutions de rechange réalistes en termes de fourniture.

den 20 juni 2000 fick kommissionenen anmälan om att det finska massa­ och pappersföretaget upm­kymmene planerade att köpa sin tyska konkurrent haindl och om en andra koncentration som gällde försäljning av två av haindls sex pappersfabriker till den norska papperstillverkaren norske skog.
le 20 juin 2000, la commission a reçu notification du projet d'acquisition par le producteur finlandais de pâte à papier et de papier upm-kymmene de son rival allemand haindl, ainsi que d'une seconde opération de concentration consistant dans la revente au producteur de papier norvégien norske skog de deux des six usines de haindl.

den 20 juni 2000 fick kommissionenen anmälan om att det finska massa- och pappersföretaget upm-kymmene planerade att köpa sin tyska konkurrent haindl och om en andra koncentration som gällde försäljning av två av haindls sex pappersfabriker till den norska papperstillverkaren norske skog.
le 20 juin 2000, la commission a reçu notification du projet d'acquisition par le producteur finlandais de pâte à papier et de papier upm-kymmene de son rival allemand haindl, ainsi que d'une seconde opération de concentration consistant dans la revente au producteur de papier norvégien norske skog de deux des six usines de haindl.

investeringarna i järnvägsinfrastruktur krävs inte för pappersfabrikens drift, eftersom väginfrastrukturen kan anpassas till den nya situationen genom en avtagsväg från huvudvägen.
les investissements dans une infrastructure ferroviaire ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l’usine de production de papier, dans la mesure où les infrastructures routières pourraient être adaptées à la nouvelle situation grâce à une déviation de la route principale.