検索ワード: sändningsföretagen (スウェーデン語 - フランス語)

sändningsföretagen skulle kunna göra på samma sätt.
les radiodiffuseurs pourraient s’inspirer de cet exemple.

arbetssättet är emellertid inte helt optimalt för sändningsföretagen.
du point de vue de la radiodiffusion, cela s’avère peu efficace.

sändningsföretagen och programproducenterna tilltalades av de estetiska möjligheterna med bredbildsformatet.
les radiodiffuseurs et les producteurs de programmes sont attirés par les atouts esthétiques de l’écran large.

sändningsföretagen har stått inför ett val mellan antalet kanaler och bildkvalitet.
les radiodiffuseurs doivent trouver un compromis entre le nombre de chaînes et la qualité vidéo.

de italienska sändningsföretagen har arbetat tätt tillsammans för att utveckla en uppsättning gemensamma genomförandespecifikationer.
les radiodiffuseurs italiens ont collaboré étroitement pour élaborer un ensemble de spécifications de mise en œuvre communes.

de amerikanska sändningsföretagen upptäckte emellertid snabbt bredbildsformatets strategiska skillnad, oberoende av högupplösningen.
les radiodiffuseurs américains ont cependant rapidement pris conscience de l'importance stratégique du format écran large, indépendamment de la haute définition.

samordning är viktigt för att få sändningsföretagen att i allt större utsträckning tillhandahålla sändningar i bredbildsformat.
cette coordination est nécessaire pour que tous les radiodiffuseurs augmentent leur offre de programmes au format écran large, et c'est une garantie à donner au client qui a délié sa bourse pour acquérir un écran large.

alla större markbundna sändningsföretag började använda bredbild för digitala sändningar, även de kommersiella sändningsföretagen.
les principaux radiodiffuseurs hertziens ont adopté l’écran large pour leurs émissions numériques, y compris les radiodiffuseurs commerciaux.

därför betraktar inte sändningsföretagen kvaliteten som ett alternativ som ger tittarna fler fördelar eller som en särskiljande faktor.
les radiodiffuseurs n’estiment donc pas que la qualité procure des avantages aux consommateurs ou qu’elle constitue un facteur déterminant à leurs yeux.

för det första , att ge sändningsföretagen tillträde till näten och angränsande anläggningar, exempelvis elektroniska guider och program.
d'abord, donner aux radiodiffuseurs l' accès aux réseaux et aux installations connexes telles que les guides et les programmes électroniques.

på det klassiska sättet som sändningsföretagen arbetar på skapar de en "brevlådeversion" av programmet enligt beskrivningen ovan.
pour le radiodiffuseur, la technique classique consiste à générer une version «boîte aux lettres» du programme comme décrit ci-dessus.

(191) enligt amsterdamprotokollet skall dock medlemsstaterna utforma finansieringssystemet för sändningsföretagen med public service-uppdrag.
(191) toutefois, conformément aux dispositions du protocole d'amsterdam, c'est à l'État membre qu'il incombe d'organiser le régime de financement des organismes de radiodiffusion du service public.

1) de italienska sändningsföretagens frivilliga överenskommelse om att använda mhp.
1) l’accord volontaire des radiodiffuseurs italiens d’utiliser la norme mhp,