プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sambucus
sambucu
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sambucus nigra
grand sureau
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fläderblommor (sambucus nigra)
fleurs de sureau (sambucus nigra)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
fläder (sambucus nigra).
sureau (sambucus nigra l.),
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
- fläderbär (sambucus nigra l.).
- sureau (sambucus nigra l.),
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
jasmin (fläderblommor (sambucus nigra))
fleurs de jasmin (fleurs de sureau (sambucus nigra))
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
sambucus nigra kommer från fläder, sambucus nigra, caprifoliaceae
sambucus nigra est une substance végétale obtenue à partir du sureau noir, sambucus nigra, caprifoliacées
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
sambucus nigra extract är ett extrakt av blommorna från fläder, sambucus nigra, caprifoliaceae
sambucus nigra extract est un extrait des fleurs du sureau noir, sambucus nigra, caprifoliacées
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
sambucus nigra berry extract är ett extrakt av bären från fläder, sambucus nigra, caprifoliaceae
sambucus nigra berry extract est un extrait des baies du sureau noir, sambucus nigra, caprifoliacées
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
en del arter,som sambucus palmensis,är nu så sällsynta att det inte räcker att bara skydda deras livsmiljöer.
sambucus palmensis,sont aujourd’hui si rares qu’on ne peut plus se contenter de protéger leurs habitats.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sambucus canadensis extract är ett extrakt av barken, bladen och blommorna från kanadensisk fläder, sambucus canadensis, caprifoliaceae
sambucus canadensis extract est un extrait de l'écorce, des feuilles et des fleurs du sureau, sambucus canadensis, caprifoliacées
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
vid tillämpning av artikel 1.4 i 1 b i förordning (eeg) nr 1576/89 skall den högsta metanolhalten i sprit av röda och svarta vinbär (ribes-sorter), rönnbär (sorbus aucuparia) och fläder (sambucus nigra) vara 1 350 gram per hektoliter 100-procentig alkohol och den högsta metanolhalten i sprit av hallon (rubus idaeus l.) och björnbär (rubus fruticosus l.) vara 1 200 gram per hektoliter 100-procentig alkohol.
en application de l'article 1er, paragraphe 4, point i) 1 b), du règlement (cee) n° 1576/89, la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de groseilles à grappes rouges et noires (ribes species), de sorbe des oiseleurs (sorbus aucuparia) et de sureau (sambucus nigra) est fixée à 1 350 grammes par hectolitres d'alcool à 100 % et la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de framboises (rubus idaeus l.) et des mûres (rubus fruticosus l.) à 1 200 grammes par hectolitres d'alcool à 100 % vol.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：